Результат из :
1896 - 1904 г. том 35

Робер один кончился. Князя всё не было. Уже в конце второго робера он пришел особенно веселый и возбужденный.

— Знаете, что я вам предложу, если вы согласны?

— Ну?

— Выпьемте шампанского. Василий, подайте.

— Прекрасно. Я готов, — сказал майор.

— Что же это? Vous avez des nouvelles de Chamile?498 [У тебя есть новости о Шамиле?] — спросила Марья Васильевна.499 Oui, je ne peux pas vous le dire *** Да, я не могу тебе этого сказать

— Peut-être.500 *** Может быть.

— Comment? Vous ne voulez pas me dire ce qu’il y a? Nous allons voir,501 [Как? Ты не хочешь мне сказать, в чем дело? Посмотрим,] — сказала Марья Васильевна.

Гости выпили шампанского, потом доиграли игру и разошлись.

— Вы завтра502 едете назначены в лес?503 спросил — сказал князь широколицему офицеру, прощаясь с ним.

— Да, а что?

— Так мы увидимся с вами завтра, прощайте, — сказал князь, таинственно и весело улыбаясь.

Когда гости ушли, Марья Васильевна не откладывая подошла к мужу и, взяв его за руку, сказала:

— Eh bien, vous allez me dire ce que c’est.

— Mais, ma chère...

1 ... 22 23 24 ... 126

Мы собираем cookies для улучшения работы сайта.