— Да, эта потеря тем более тяжелая, что мы не имеем никого предложить, кроме Вейротера. Я надеюсь, что Кутузов не примет его.

Болконский опять воротился.

— K Koutousoff fera tout ce que voudra l’empereur; ses lumières seront toujours à la disposition de ceux qui voudront en profiter.1704 [Кутузов сделает то, чего желает император, и свое знание он всегда предоставит тем, кто захочет им воспользоваться.]

— Остаются les archiducs... Un archiduc vaut l’autre,1705 [эрцгерцоги.] Один эрцгерцог стоит другого. — сказал Б Билибин . Б Болконский и все засмеялись. Это б был allusion1706 [намек] чего то очень смешного.

— Ну, однако, я заговорюсь с вами. — Князь Андрей только хотел выйти, как в комнату вбежал в своем длинном фраке, громадном жабо и панталонах цвета cuisse de nymphe effrayée1707 [бедра испуганной нимфы] сын князя Василия, Иполит, как всегда озабоченный и спешащий. Он по отцу был фамильярен со всеми и с Л Лихтенфельсом и с Андреем.

— А, великий lovеlасе,1708 [волокита] — закричал Билибин.1709 Иполит смеялся

— Полноте, вы всё шутки.

— Ну, что la petite cruelle?1710 [жестокосердая девочка?]

— Нет, я важное, не говорите пустяков.

— De la part de la cruelle?1711 [От жестокосердой?] — спросил он. — Каков?

— La princesse велела мне привести вас нынче вечером или она не пустит меня. Я скакал, как безумный.

— Вы знаете, — сказал Билибин Лу Лихтенфельсу . — Его прислали нам помогать по дипломатической концессии, а он соблазнил всех модисток в Вене, теперь в Брюнне, il fera le tour du royaume.1712 [Он объедет всё королевство.] Иполит засмеялся, захлебываясь.

— Вы приедете? Нет, я вам скажу, Б Билибин , серьезное. <La petite du pont est terrible.1713 [Девочка у моста страшна.] Ну не для вас. Вы, селадон этакий скверный. Лихт Лихтенфельс не нашел удовольствия, раскланяв раскланявшись , и хотел...

— Ах, постойте. Слухи. J'ai une grande nouvelle.1714 [У меня большая новость.] Бонапарте в Вене уж и мост взял.

— Невозможно.