Переводила сегодня Франциска
Переводила сегодня Франциска. С. А. Толстая переводила книгу Поля Сабатье о Франциске Ассизском. Издана «Посредником» «Жизнь Франциска Ассизского». Толстой писал об этом издании В. Г. Черткову: «Это будет прелестная книга для «Посредника», только бы цензура не помешала». (см. Бирюков, «Л. Н. Толстой», т. III, 1921, стр.352).
После своего письма от 2—3 февраля Толстая писала также 4 и 5 февраля; эти два письма не печатаются. , и теперь хочу опять за него приняться, пока свободно. Сейчас вернулись дети.
Написано 3-го вечером.
Соня пишет, что Таня плоха; если так, то не давай ей много писать, вели больше гулять и спать. А то Соня пишет, что Таня весь день и вечер сидит и пишет. Где же отдых? Надо ею заняться вам с Машей.
№ 305
26 марта 1894 г. Москва
Второй день не опомнимся, милый друг Лёвочка, от твоего отъезда.Нам рассказали, как тывскочил в поезд
Нам рассказали, как ты вскочил в поезд. Толстой писал 26 марта: «Целую нежно Таню, с которой не успел проститься в Москве, где я так навеки уронил себя» (ПЖ, стр.469; датировано 30 марта)., когда он уже шел скоро, как Маша, бледная, стояла на тормазе, не зная, едешь ли ты или нет; вообще мои беспокойства о твоей вечной беспомощности и небережении себя — вполне оправдываются, и теперь, по правде сказать, я более чем когда-либо тревожна. Ведь что могло бы быть? И оступиться, и ушибиться, — и всё можно. Мы все жалели, что не просили вас нам телеграфировать о себе, и если вам будет возможно, то телеграфируйте, пожалуйста, по получении этого письма, благополучны ли вы оба, икак здоровье Гали
как здоровье Гали. — жены Черткова Анны Константиновны, в то время хворавшей. . Таня сегодня купила и послала спаржу по просьбе Владимира Григорьевича, на станцию Ольгино багажем; туда же послала в письме квитанцию на имя начальника станции.
У нас всё по-старому; Лёва не решается выходить, хотя погода дивная: ясные дни стоят всё время с небольшим холодком. Вчера был Флёров, нашел Лёву всё таким же, скорее лучше. Я перемены не вижу: он не так нервен, тише, спокойнее. Вчера только вечером говорил, что чувствует, как обвисла кишка; а то говорит что «все-таки мне с каждым днем лучше».
Таня была с Верой сегодня вМытищах Мытищи — поселок в 17 верстах от Москвы по Ярославской жел. дороге. в приюте у девочки Левина умершего. Они обе очень довольны своей поездкой за город, но девочку нашла очень худой и в болезненном состоянии. Таня хочет её взять на месяц летом к себе.
Приезжала вчера вечеромОльга Николаевна Тиблен
Ольга Николаевна Тиблен — «была учительница у Кузминских, летом» (прим. Толстой)., худенькая и бледная. Её выслали из Петербурга, чтоб избегнуть петербургской весны, она едет на Кавказ и потом в Швейцарию. Мы предложили ей переехать к нам на эти дни, вместо гостиницы; она и соглашалась, и нет; хотела переехать сегодня но до сих пор её нет. Таня легла спать в ожидании субботнего вечера, а я писала пока стало тёмно, оттого так дурно. Маленькие только что пришли с гулянья; они возили тачки и катали серсо по Девичьему Полю. А вчера я пошла с ними вечером странствовать: Саша, Ваня,Коля Колокольцов
Коля Колокольцов. — Николай Николаевич Колокольцов (1886—1918), сын Н. А. и М. Д. Колокольцовых, впоследствии юрист.и я. Сели на открытую конку, ехали до клиник. Потом пошли пешком до Девичьего монастыря; там башни, стены, могилы, — всё это очень поражало детей своей таинственностью и новизной впечатлений. Оттуда сели в закрытую конку до Плющихи, откуда пришли домой, когда уже было темно, прямо к чаю. — Сегоднябыла опять в лицее
Была [...] в лицее — в Лицее цесаревича Николая, куда осенью 1894 г. перешел Андрей Львович.
Следующее письмо от 30 марта не печатаем. , взяла двух учителей: математики и языков. С понедельника начнется учение. — Андрюша и Миша ушли к Дьяковым, ну вот и все наши известия. Что-то у вас? Как состояние бедной Гали? Мне всё кажется, что она должна поправиться. Вчера я с Флеровым о ней говорила: он говорит, что в 33 года жаба грудная вполне излечима, но надо лечить. Если б можно было привезти Галю сюда; её никогда не лечил хороший врач, а всё какие-то фельдшерицы. Ну, прощайте, целую вас всех, в том числе и всегда симпатичную мне больную.
С. А. Толстая пометила: «Письма в Ржевск Воронежской губ., к Черткову, куда поехал Лев Николаевич с дочерью Машей».
№ 306
1894 г. Апреля 30. Москва
