Первый день. Бродячие люди.
(В Дневнике заглавия: «о безработных», «о нищих», «Нищенство и народ», «Бродяги»; в рукописях: беззаглавия, «Надо что-нибудь сделать», «Бродячие люди».)
Дневники Толстого за 1909—1910 гг. полны упоминаний о нищих вокруг, о нищих и просителях, приходивших к нему, о нищенстве окружавших его крестьян. См. записи под 10, 11 октября; 8, 18, 23, 25, 28, 29,30 ноября, 1, 3, 6, 23 декабря 1909 года (т. 57) и 2, 7 и 12 января 1910 года (т. 58). Это обилие нищих вокругТолстого было своеобразно подхвачено «Вестником Европы», который снабдил первое издание статьи «Бродячие люди»следующим примечанием: «Одним из очень тягостных для Л. Н. Толстого условий той домашней обстановки, в которойему приходится жить, является масса безработных и нищих с близ лежащего шоссе, ежедневно целыми часами ожидающихоколо дома выхода Льва Николаевича. Ему тяжело сознание того, что он не в состоянии им существенно помочь и что, вследствие неустранимых условий, в которые он поставлен, он не имеет даже возможности их накормить и приютить на
ночь в том доме, в котором сам живет. Несчастные людиэти обступают Л. Н-ча у крыльца и осаждают его своими неотступными просьбами как раз в то время, когда, выходяна свежий воздух после продолжительной и напряженной умственной работы, он больше всего нуждается в одиночествеи душевном отдыхе. В виду этого, у некоторых из друзей Л. Н-ча явилась мысль о желательности устройства вдеревне Ясной Поляне для нищих прохожих даровой столовой и ночлежного дома, пользуясь которыми, они не тревожилибы понапрасну Л. Н-ча. Учреждение такого помещения, к мысли о котором Л. Н. отнесся весьма сочувственно, доставляло бы хотя временную поддержку тем странствующим беднякам, которые так нуждаются в помощи. Оно, вместе стем, избавило бы яснополянских крестьян от той непосильной тяготы содержания прохожих безработных, на которуюуказывает Л. Н. Толстой в своей статье. Наконец, ему самому оно доставило бы, на склоне его лет, значительноедушевное облегчение, которое, казалось бы, он более чем заслужил своими неустанными трудами в защитубедствующего человечества. Быть может, среди читателей настоящих очерков найдутся такие, которые, проникнувшисьвоодушевлявшими автора побуждениями, пожелают оказать материальную поддержку задуманному предприятию и темспособствовать его практическому осуществлению. — Ред.».
453
2 сентября 1910 г. в «Речи» появилось письмо редактора «Вестника Европы» К. К. Арсеньева следующего содержания: «В статье Л. Н. Толстого, помещенной в № 9 «Вестника Европы», говорится, между прочим, о множестве нищих и безработных, ежедневно проходящих мимо Ясной поляны. У некоторых друзей Л. Н. Толстого явилась мысль о желательности устройства в деревне Ясной поляне даровой столовой и ночлежного дома для проходящих, что послужило бы большим облегчением как для местных крестьян, так и для самого Льва Николаевича. От имени журнала, имевшего счастье напечатать на своих страницах статью великого писателя, послано на этот предмет 1.000 рублей Александре Львовне Толстой (Тула, отделение Соединенного банка). По тому же адресу могут быть препровождены и другие пожертвования. Принимать их уполномочена также главная контора «Вестника Европы» (Моховая, 37).
«Покорнейше прошу редакцию газеты «Речь» довести об этом до сведения ее читателей. 31 августа 1910 г. К. Арсеньев.
«От редакции. «Контора «Речи» принимает пожертвования для указанной в письме К. К. Арсеньева цели».
В виду появившихся затем в газетах нескольких недоброжелательных статей, обращенных по адресу К. К. Арсеньева, по поводу устройства столовой и ночлежного дома в Ясной поляне, В. Г. Чертковым было помещено в газетах следующее объяснительное письмо в редакцию: «М. Г. По поводу напечатанного недавно в газетах письма К. К. Арсеньева о том, что открыта подписка для устройства даровой столовой и ночлежного дома в Ясной поляне, появились в некоторых газетах упреки по адресу К. К. Арсеньева с указаниями на то, что такого рода учреждение, вместо того, чтобы содействовать спокойствию Л. Н. Толстого, только вызовет усиленное скопление в Ясной поляне бродячего люда — «подонков городской жизни», которые своими «драками», «пьянством» и «хулиганством» причинят Л. Н-чу еще больше беспокойства. Не говоря о том, как странно звучат слова, выражающие попечения о покое Л. Н-ча, со стороны лиц, столь презрительно-враждебно и несправедливо относящихся к тем самым несчастным нищим и безработным, за которых он так горячо заступается, — необходимо заметить, что имеющуюся в виду помощь этим людям в Ясной поляне предполагается оказывать в такой форме, чтобы она, доставляя некоторое облегчение действительным прохожим, никак не могла по своим размерам служить приманкою, ради которой люди стали бы нарочно скопляться в Ясной полянеиз дальних мест. Нужно также оговориться, что К. К. Арсеньев отнюдь не является в данном случае ни инициатором, ни ответственным лицом. Он только любезно согласился предать гласности предприятие, одобренное самим Л. Н-чем и задуманное некоторыми из наиболее близких Л. Н-чу друзей его, живущих на месте, а потому знакомых с местными условиями и имеющих возможность лично следить за тем, чтобы дело велось целесообразно. К. К. Арсеньев, следовательно, заслуживает только признательности, вместе с издателями «Вестника Европы», открывшими подписку своим щедрым взносом и предоставившими главной конторе своего журнала (СПБ. Моховая, 37) принимать дальнейшие пожертвования для этого благого дела, имеющего целью облегчить положение как Л. Н-ча, так и местных крестьян, и оказать некоторую помощь тем бездомным скитальцам, которые проходят мимо Ясной поляны. Надеюсь, что газеты, поместившие у себя возражения против этого предприятия, не откажутся перепечатать и это мое объяснение. В. Чертков. Ясенки, Тульской губ. 9 сент. 1910 г.»
Мысль написатьстатью о безработных появляется у Толстого в начале ноября 1909 г. 8 ноября он подробно описывает в Дневникесвою беседу с просителем газетчиком с явным намерением использовать ее в статье. Первый черновик статьи былнаписан 14 ноября (рукопись № 60), когда Толстой заносит в Дневник: «Написал довольно много о безработных. Едвали что-нибудь выйдет» (см. т. 57). Статья, вероятно, была написана в два приема (ср. разницу чернил) и оченьсильно отличается от окончательного вида. Позже она обросла значительным количеством крупных вставок иподверглась главным образом в частях рассуждений заметной переработке. Поэтому первая редакция, черновая, публикуется полностью (стр. 348—352 под № 1). Любопытно, что вся запись Дневника от 8 ноября почти целикомперенесена в текст статьи.
9 декабря, т. е. почти через месяц после написания, Толстой помечает в Дневнике: «Поправилдобавление о Нищих» (см. т. 57). Здесь несомненно имеется в виду та же первая редакция (т. е. ркп. № 60), в которой под «добавлением» имеется в виду вторая половина (лл. 9—17), а под «поправками», очевидно, те четыреперестановки, которые сделаны на этих листках. Так что 9 декабря была сделана очень небольшая правка текста.
17 декабря Толстой по машинной копии с первой редакции очень основательно прорабатывает текст. Получается первая переделка (ркп. № 61). Части листов этой рукописи, оставшиеся от перенесения в следующуюрукопись, показывают работу, производившуюся дважды — сначала серыми чернилами, потом по ним еще лиловыми. Главная особенность этой переделки — длинная вставка в самом конце с рассуждением о русских вандалах. В Дневникепод 17 декабря помечено: «Просмотрел и приписал к Нищенство и народ конец. Не дурно» (см. т. 57). Этавставка-конец соответствует (с небольшими поправками в последующих переделках) строкам 4—40 стр. 11 основноготекста плюс кусочек, впоследствии выброшенный, публикуемый нами в вариантах под № 2. Этот кусочек служилконцовкой в новой переделке. Кроме указанной большой вставки, в первой переделке была сделана на поле вставка, соответствующая строкам 4—12 стр. 6 основного текста (в варианте № 1 стр. 349 строка 4 сверху после слов:«иногда последней ковриги»). Наконец два места черновой редакции подвергнуты в первой переделке сильной правке. Первое: вариант № 1, стр. 348 строки 14—27 = основному тексту стр. 5 строки 8 —24. Второе: вариант № 1, стр. 349 строки 16—23 сверху = основному тексту стр. 6 строки 23—38. Остальные поправки менее крупны: в варианте№ 1, стр. 348 строка 10 сверху вставлено «80» перед «дворов»; строка 11 сверху вместо «от... до...» вставлено«от 6 до 12»; стр. 350 на поле против строк 4—8 помечено: «не даром говорит Генри Джордж (Выписать из 17 дек.9)», стр. 350 строки 30—33 зачеркнуты; стр. 351 строки 31—36 зачеркнуты. Наконец, сделано несколько мелкихстилистических поправок. Таким образом главное устремление автора в первой переделке — оттенить сторону ужаса, страха перед ростом безработных и нищих. Хотя на обложке рукописи № 61 проставлена дата 19 декабря, но она, очевидно, относится не к работе Толстого, а к переписке машинисткой его исправлений.
На 19-е жедекабря падает новый пересмотр Толстым текста, который дает вторую переделку текста (ркп. № 62). В Дневникезначится: «Недурно успел просмотреть обе статьи». Имеются в виду «Сон» и «Бродячие люди». На обложке ркп. № 62дата — 19 декабря.
Главные особенности этой третьей редакции — три значительных вставки, две из них сделаны наотдельных почтовых листках бумаги. Именно: вариант № 1, стр. 351 строка 11 после слов: «и он уходит» большойкусок, который перешел с небольшими переделками в основной текст на стр. 8 строки 29—38; дальше, к вставкепервой переделки о вандалах сделана новая вставка, перешедшая и в основной текст на стр. 11 строки 3 —40. Самыйконец первой переделки тоже изменен (см. вариант № 3).
В этой же переделке, надо полагать, было дано тексту и заглавие: «Надо что-нибудь сделать».
Кроме того во второй переделке имеется несколько небольших перестановок текста и стилистическихвариантов. Основная цель поправок Толстого в этой переделке — отметить революционное настроение некоторыхбезработных и необходимость стыда перед ними богатых.
Следующий этап работы над «Первым днем» падает на 20 декабря, когда Толстой записал в Дневнике:«Писал статью о безработных. Недурно» (см. т. 57). Результат этой работы — третья переделка (рукопись № 63) текста с датой на обложке «20 Дек. 09». Толстой, получив значительное количество листов из предшествующейредакции, а часть в перебеленном на машинке виде, снова правит текст. Из особенностей третьей переделки восновной текст вошли две небольшие вставки — на стр. 10 строки 30—32 и стр. 10 строка 39 по стр. 11 строка 4, вторичное указание на необходимость «Выписать 17
«если только они поймут важность предстоящего дела, а захотят богатые отдать на это своисредства, небогатые же люди, живущие среди богатых, свои труды на устройство таких учреждений, при существовании которых люди, желающие трудиться, могли бы найти приют и работу, не желающие же трудиться былибы лишены возможности отговорки и обмана, а и те и другие были бы избавлены от духовных и телесных испытываемых ими теперь страданий».
Все исправления в третьей переделке не вносят серьезных изменений в смысл текста, так чтоее можно считать переделкой не материальной (внутренней), а скорей внешней.
23 декабря вДневнике Толстого запись: «Опять поправлял обе статьи. Ездил в Деменку. Ужасная нищета». Имеются в виду «Сон» и«Бродячие люди». Текст третьей переделки, сохраняя заглавие «Надо что-нибудь сделать», был в начальной иконечной частях перебелен на машинке, частью был перенесен без переписки, и Толстой еще раз работает по немупером. Так получается 23 декабря четвертая переделка статьи (сохранившаяся в полном тексте ркп. № 64). В нейзачеркнуто заглавие и вписано новое — «Бродячие люди», в разных местах вычеркнуты небольшие куски, другиепереставлены, но большинство исправлений некрупные. Вот некоторые поправки, подводимые к основному тексту. Стр.5 строка 5 после слова «прежде» в четвертой переделке зачеркнуто: «и тяжело, мучительно отравляющее жизнь всегонаселения». Стр. 5 строка 8: «Такие люди» вписано вместо зачеркнутого:
