СЕВАСТОПОЛЬ В АВГУСТЕ 1855 ГОДА.
Разночтения основного текста (рукопись Толстого) и его поправки в корректуре «Современника» (сокращ. корр.) приводятся:
1) Из «Современника», 1856, № 1, стр. 71—122 (сокращ. «Совр.»).
2) Из книги «Военные рассказы графа
Гл. 1.
Стр. 60, строки 5—6.
Слово: (та особенная, больше нигде не встречаемая кончая: русской повозкой и корзинкой) — в «Совр.» вынесены в подстрочн. примечан. В корр. против этих слов отмечено рукой Тургенева: «в выноску».
Стр. 60, строки 8—10.
Вместо: денщик в нанковом сюртуке и сделавшейся совершенно мягкой бывшей офицерской фуражке, подергивавший возжами; — в «Совр.»: денщик, подергивавший возжами, в нанковом сюртуке и сделавшейся совершенно мягкой, бывшей офицерской фуражке;
Стр. 60, строка 11.
Вместо: попонкой — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: солдатской шинелью,
Стр. 60, строка 20.
Вместо: ежели бы — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если бы
Стр. 60, строка 20.
Вместо: одутловатость — в рукописи и «Совр.»: одутловость
Стр. 60, строка 24.
Слов: даже наглые; — нет в «Совр.».
Стр. 60, строка 25.
Слòва: были — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 9.
Со слова: Навстречу — в «Совр.» красная строка.
Стр. 61, строка 9.
Вместо: Навстречу шел — в рукописи и «Совр.»: Навстречу ему шел
Стр. 61, строка 11.
Слов: в серых шинелях, — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 12.
Слов: в черных пальто, — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 12.
Слòва: греческими — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 61, строки 12—13.
Слов: в красных фесках — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 13.
Слов: с бородами. — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 43.
Вместо: повозочка — в «Совр.» и изд. 1856 г.: повозка
Стр. 61, строки 14—16.
Вместо: остановиться и офицер, щурясь и морщась от пыли, густым, неподвижным облаком поднявшейся на дороге, набивавшейся (поправка в корр.) — в рукописи и изд. 1856 г.: остановиться в густом, неподвижном облаке пыли, поднятом обозом, и офицер, щурясь и морщась от пыли, набивавшейся
Стр. 61, строка 16—17.
Слов: и липнувшей на потное лицо с озлобленным равнодушием — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 61, строка 18.
Слов: двигавшихся мимо него, — нет в «Совр.».
Стр. 61, строки 20—21.
Слов: наполненную ранеными, — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 25.
Слов: какой-то веревочкой — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 61, строка 26.
Вместо: с шинелью — в корр. и «Совр.»: и шинелью
Стр. 61, строка 26.
Слов: на весьма грязной рубахе, — нет в «Совр.».
Стр. 61, строка 26.
Слов: весьма грязной — нет в изд. 1856 г.
Стр. 61, строка 27.
Вместо: в середине — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в средине
Стр. 61, строка 29.
Вместо: что он (поправка Толстого карандашом в рукописи) — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: как будто
Стр. 61, строка 31.
Слòва: исхудалые (вставки Толстого в корр.) — нет в «Совр». и изд. 1856 г.
Стр. 62, строка 2.
Слов: Оловянные, заплывшие — нет в «Совр.».
Стр. 62, строки 2—3.
Слов: он видимо узнал своего офицера. — нет в корр. (исключено) и «Совр.».
Стр. 62, строка 5.
Вместо: крикнул он. — в рукописи и изд. 1856 г.: проговорил он.
Стр. 62, строка 13.
Вместо: доносить; — в изд. 1856 г.: доносит;
Стр. 62, строка 13.
Вместо: бьеть, — в изд. 1856 г.: бьет,
Стр. 62, строки 18—19.
Слов: и делают то-то, — нет в «Совр.».
Стр. 62, строка 19.
Слов: а не делают того-то — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 62, строка 19.
Слов: и делают — нет в «Совр.».
Стр. 62, строки 20—21.
Вместо: делали, что он, и были — в «Совр.» делали то же, что он, и были — в изд. 1856 г.: делали то же самое и были
Стр. 62, строка 21.
Вместо: уверены, — в рукописи описка: уверено,
Стр. 62, строка 21.
Вместо: что это хорошо. — в «Совр.»: что выдет хорошо (поправка в корр.
Стр. 62, строка 22.
Вместо богата; он был не глуп и вместе с тем талантлив, хорошо пел, (по корр. и «Совр.») — в рукописи и изд. 1856 г.: богата мелкими дарами: он хорошо пел,
Стр. 62, строка 25.
Вместо: полковым адъютантом; — в рукописи и изд. 1856 г.: батальонным адъютантом;
Стр. 62, строка 26.
Вместо: его натура — в «Совр.» эта натура
Стр. 62, строка 26.
Слòва: была — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 62, строка 27.
Слòва: этой — нет в «Совр.».
Стр. 62, строка 27.
Вместо: мелкой даровитости, — в «Совр.»: мелкой внешней даровитости, (вставка в корр.
Стр. 62, строка 29.
Вместо: которое до такой степени слилось — в «Совр.»: которые слились
Вместо: которое чаще всего развивается — в «Совр.»: которые чаще всего развиваются
Стр. 62, строка 31.
Слòва: что — нет в «Совр.».
Стр. 62, строки 31—32.
Вместо: как первенствовать — в «Совр.»: как только первенствовать
Стр. 62, строка 32.
Слов: и что — нет в «Совр.».
Стр. 62, строка 35.
Слово: Москва — в «Совр.» и изд. 1856 г. курсивом.
Стр. 62, строки 39—40.
В подстрочном примечании слов: полупрезрительно, полуласкательно — в «Совр.» нет.
Стр. 63, строка 6.
Вместо: повозочка — в изд. 1856 г.: повозка
Стр. 63, строка 8.
Вместо: нынче же дальше — в рукописи и «Совр.»: нынче вечером дальше,
Стр. 63, строка 12.
Вместо: Дуванкòй, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Дуванки,
Гл. 2.
Стр. 63, строка 12.
Слòва: снова — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 63, строка 13.
Вместо: шедшим — в изд. 1856 г.: шедших
Стр. 63, строка 13 — 14.
Вместо: столпившимся — в изд. 1856 г.: столпившихся
Стр. 63, строка 14.
Слов: Повозка принуждена была остановиться. — нет в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 63, строка 21.
Вместо: губерни, — в изд. 1856 г.: губернии,
Стр. 63, строка 25.
Вместо: Сказывали, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Сказывают,
Стр. 63, строка 26.
Вместо: на прошлой — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в прошлой
Стр. 63, строка 29.
Слов: с наслаждением — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 63, строка 30.
Вместо: белёсом — в корр. и «Совр.»: белесоватом
Вместо: с полдён — в «Совр.» и изд. 1856 г.: с полдня
Стр. 63, строки 31—33.
Слов: что и не ходи лучше, а здесь упади кончая: дело-то лучше будет. (по корр.) — нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 63, строки 39 — стр. 64, строка 1.
Вместо: не накладывая ее, расковырял в корр.: не накладывал, расковырял — в «Совр.»: не накладывая, расковырял — в изд. 1856 г.: не накладывая, а расковырял
Стр. 64, строка 1.
Вместо: призженый — в корр. сначала было: предрянной — в изд. 1856 г.: пригорелый
Стр. 64, строки 5—7.
Слов: — Эх, обождал бы лучше! кончая: пробормотал прохожий, — нет в «Совр.».
Стр. 64, строка 5.
Слòва: протяжно — нет в изд. 1856 г.
Стр. 64, строки 8—9.
Слов: видно, тоже харбуза купить повечерять, вишь что говорят люди. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Гл. 3.
Стр. 64, строки 13—14.
Вместо: который перебранивался — в рукописи и изд. 1856 г.: который продолжал перебраниваться
Стр. 64, строка 20.
Вместо: с стаканом чая — в «Совр.»: с стаканом чаю — в изд. 1856 г.: со стаканом чаю
Стр. 64, строка 23.
Вместо: офицерик, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: офицер:
Стр. 64, строка 24.
Слово: Крамперу — взято по рукописи, где потом было вычеркнуто карандашом; в «Совр.» и изд. 1856 г. его нет.
Стр. 64, строка 29.
Вместо: с ними — в «Совр.» и изд. 1856 г.: с ним
Стр. 64, строки 29—30.
Вместо: он и потерял — в «Совр.»: он потерял
Стр. 64, строка 38 — стр. 65, строка 1.
Слов: когда такие распоряжения: — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 65, строка 13.
Слòва: был — нет в рукописи; в корр: дополнено рукою не Толстого.
Слов: наверное сделанном из женского капота, — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 65, строка 15.
Вместо: доливал — в «Совр.» и изд. 1856 г.: наливал
Стр. 65, строки 24—28.
Слов: Не то, чтобы видно было презрение кончая: даже до желания скрыть его. — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 65, строка 28.
Вместо: доходящее — в рукописи и изд. 1856 г.: доходящего
Стр. 65, строка 29.
Слòва: губастый — нет в «Совр.».
Стр. 65, строки 37—38.
Вместо: прибыть — в «Совр.» и изд. 1856 г.: приехать
Стр. 65, строки 38 — стр. 66, строка 4.
Со слов: В офицере же с сумкой, до конца главы — нет в «Совр.» Исключено цензурой.
Стр. 66, строка 2.
Слова: Козельцов — нет в изд. 1856 г.
Стр. 66, строка 3.
Вместо: не только не любил, но был возмущен против штабных, — в изд. 1856 г.: не любил он «штабных»
Стр. 66, строка 4.
Слòва: он — нет в изд. 1856 г.
Гл. 4.
Стр. 66, Строка 5.
Вместо: 4. — в рукописи ошибочно глава названа 5.
Стр. 66, строка 8.
Вместо: дело будет, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: будет дело.
Стр. 66, строка 16.
Вместо: офицерик — в «Совр.» и изд. 1856 г.: офицер
Стр. 66, строка 20.
Вместо: много этого — в «Совр.» и изд. 1856 г.: много того
Стр. 66, строка 23.
Вместо: ежели бы — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если бы
Стр. 66, строка 25.
Слово: своей — в «Совр.» курсивом.
Стр. 66, строка 30.
Вместо: уронил этот, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: уронил тот:
Стр. 67, строки 1—2.
Вместо: нам говорили. Но она крепкая такая. — в «Совр.» изд. 1856 г.: Нам говорили, она крепкая такая.
Вместо: что в Одессе. — в «Совр.»: что не там.
Стр. 67, строка 10.
Вместо: А в Симферополе — в «Совр.» и изд. 1856 г.: В Симферополе
Стр. 67, строки 12—14.
Слов: Можете себе представить, кончая: как неприятно. — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 67, строка 13.
Перед словом: канцелярию — в рукописи пропущено: в
Стр. 67, строка 13.
Слов: в одну; — нет в изд. 1856 г.
Стр. 67, строка 20.
Вместо: об вас, обо всех — в «Совр.» и изд. 1856 г.: о вас, о всех
Стр. 67, строка 28.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Стр. 67, строка 37.
Вместо: дадут так? — в «Совр.» и изд. 1856 г.: дадут там?
Стр. 67, строки 39 — стр. 68, строка 2.
Слов: — И я думаю, до конца главы — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 67, строка 39.
Вместо: что, может быть, так дадут, — в изд. 1856 г.: что там дадут,
Гл. 5.
Стр. 68, строка 3.
Вместо: 5. — в рукописи глава ошибочно названа: 6. Вся глава перечеркнута карандашем. В корр. и во всех изданиях до 12-го отсутствует.
Стр. 68, строка 20.
Вместо: поезжайте — в рукописи описка: приезжайте
Стр. 68, строка 39.
Вместо: патриотизмом. — в рукописи исправлено рукой не Толстого: патриотическим геройством.
Гл. 6.
Стр. 70, строка 1.
Вместо: 6. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: V.
Стр. 70, строка 6.
Вместо: Офицер, ехавший из П., даже — в «Совр.»: Офицер, ехавший из Петербурга, даже — в изд. 1856 г.: Один офицер даже
Вместо: молодому офицеру. — в изд. 1856 г.: другому.
Стр, 70, строка 11.
Вместо: глазками — в «Совр.» и изд. 1856 г.: глазами
Стр. 70, строки 14—15.
Слов: серебристым звучным голосом — нет в изд. 1856 г.
Стр. 70, строка 34.
Вместо: наши (курсив Толстого) — в рукописи: все наши (курсив Толстого), в изд. 1856 г.: все
Стр. 70, строка 35 — стр. 71, строка 13.
Слов: — Ах, да! — отвечал меньшой, кончая: гадко стало, что я желал — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 71, строка 4.
Вместо: драло — в рукописи: драла
Стр. 71, строки 8—9.
Вместо: ну, и пошло. Выпустили в армию. Потом обещали меня перевести в гвардию, (поправка в корр.) — в рукописи: баллы, ну и не выпустили в гвардию. Мне обещали потом перевести.
Стр. 71, строка 13—14.
Вместо: поскорей в Севастополь. Да впрочем, ведь ежели здесь — в «Совр.»: — Поскорей в Севастополь хотелось, отвечал младший: — ведь если здесь — в изд. 1856 г.: — Поскорей в Севастополь хотелось: ведь если здесь.
Стр. 71, строки 16—17.
Вместо: что же — в «Совр.» и изд. 1856 г.: что ж
Стр. 71, строка 21.
Вместо: просил, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: просился,
Стр. 71, строка 30.
Вместо: привыкаешь — в «Совр.» и изд. 1856 г.: привыкнешь
Стр. 71, строки 38—40.
Слов: Ты знаешь, кончая: я везде бывал в Москве... — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 72, строка 3.
Вместо: те же — в «Совр.» и изд. 1856 г.: тоже
Стр. 72, строки 8—9.
Вместо: открытее и светлее, — в «Совр.»: открытые и светлые.
Стр. 72, строка 10.
Вместо: пробивал — в «Совр.» и изд. 1856 г.: пробивался
Стр. 72, строка 20.
Слòва: вообще — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Слов: которого, по правде сказать, он и сам не имел, — нет в рукописи и изд. 1856 г.: дополнение в корр.
Стр. 72, строки 23—24.
Вместо: и даже надеялся, ежели можно, образовать его. — в рукописи и «Совр.»: и даже хотел образовать его.
Гл. 7.
Стр. 72, строка 28.
Вместо: 7. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: VI.
Стр. 72, строка 29.
Вместо: Наговорившись — в изд. 1856 г.: Наговорясь
Стр. 72, строка 37.
Вместо: И прекрасно! — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Прекрасно!
Стр. 73, строка 1.
Со слов: Но, не отворяя — в «Совр.» не красная строка.
Стр. 73, строка 3.
Со слов: «Сейчас прямо — в «Совр.» не красная строка.
Стр. 73, строка 3.
Вместо: в этот ад — ужасно! — в изд. 1856 г.: под бомбы... ужасно!
Стр. 73, строки 6—7.
Вместо: севши в тележку, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: сев в тележку,
Стр. 73, строки 9—10.
Вместо: смутился, испугался одной мысли — в «Совр.»: смутился одной мысли — в изд. 1856 г.: смутился при одной мысли
Стр. 73, строка 10.
Вместо: о близости ее, (по изд. 1856 г.) — в рукописи и «Совр.» о близкой опасности,
Стр. 73, строка 12.
Вместо: что старший отворил — в рукописи и изд. 1856 г.: что этот последний отворил. Слово: старший — поправка в корр.
Стр. 73, строка 13.
Слов: в положении провинившегося школьника, (выброшены в корр.) — нет в «Совр.».
Стр. 73, строка 14.
Вместо: с офицером из П. — в изд. 1856 г.: с офицером П.
Стр. 73, строки 24—25.
Вместо: который из П. едет. — в изд. 1856 г.: что ты там видел.
Слòва: ты — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 73, строка 33.
Вместо: ежели бы — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если бы.
Стр. 73, строка 39.
Вместо: две — в рукописи: 2.
Стр. 74, строка 2.
Со слов: Сказав, что — в «Совр.» не красная строка.
Стр. 74, строки 2—5.
Слова: Сказав, что кончая: ни за что не трогать. — в «Совр.» поставлены в скобки.
Стр. 74, строка 6.
Вместо: Козельцов 2-й с преферансом — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Козельцов, и с преферансом.
Стр. 74, строка 7.
Слов: офицеру из П. — нет в корр. и изд. 1856 г.
Стр. 74, строка 11.
Вместо: Младший — в изд. 1856 г.: Младший брат
Стр. 74, строки 14—15.
Вместо: произвели в его впечатлительной натуре такое — в «Совр.»: произвели на впечатлительную натуру Володи такое — в изд. 1856 г.: произвели на впечатлительную натуру такое
Стр. 74, строка 15.
Вместо: болезненное (поправка в корр.) — в рукописи: болезненно-слабое
Стр. 74, строка 16.
Вместо: не отвечал, чувствуя, — в изд. 1856 г.: не отвечал. Чувствуя,
Стр. 74, строки 17—18.
Вместо: к горлу. Он взял — в изд. 1856 г.: к горлу, он взял
Гл. 8.
Стр. 74, строка 19.
Вместо: 8. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: VII.
Стр. 74, строка 20.
Вместо: в Дуванкòй — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в Дуванке
Стр. 74, строка 22.
Вместо: повозочка — в «Совр.» и изд. 1856 г.: повозка
Стр. 74, строки 30—31.
Вместо: со врагом: — в «Совр.» и изд. 1856 г.: с врагом:
Слов: и он ущипнул себя за пушок, показавшийся у краев рта. — нет в «Совр.»
Стр. 75, строки 3—4.
Вместо: делает вид, что будто — в рукописи: делает, что будто — в корр. и «Совр.»: делает, как будто
Стр. 75, строка 10.
Вместо: кончено, — в изд. 1856 г.: конечно;
Стр. 75, строка 13.
Вместо: подбегу, — в изд. 1856 г.: побегу,
Стр. 76, строка 1.
Вместо: Нет, — так. За то, что у нас было. Так, ничего. (поправка корр.) — в «Совр.»: — Нет, так... За то, что... Так, ничего. — в рукописи и изд. 1856 г.: Нет, так... что у нас было так... ничего.
Стр. 76, строка 4.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Гл. 9.
Стр. 76, строка 7.
Вместо: 9. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: VIII.
Стр. 76, строка 8.
Вместо: это уж — в «Совр.» и изд. 1856 г.: это уже.
Стр. 76, строки 13—14.
Вместо: стоявшие (по корр.) — в рукописи: стоявши — в изд. 1856 г.: стоявшим.
Стр. 76, строка 16.
Вместо: увидал — в изд. 1856 г.: увидел.
Стр. 76, строки 19—20.
Слов: на это действительно прелестно-оригинальное зрелище, и смотрел — нет в корр.
Стр. 76, строка 25.
Слова: нового городка (курсив Толстого) — в изд. 1856 г. не курсивом.
Стр. 76, строка 27.
Вместо: заплетенным — в рукописи и изд. 1856 г.: построенным.
Стр. 76, строка 29.
Вместо: складным — в изд. 1856 г.: грязным.
Стр. 76, строка 30.
Слов: с папиросной золой и — нет в изд. 1856 г.
Вместо: в одной желтовато-грязной рубашке, — в рукописи: в одной грязной желтоватой-грязной рубашке (слово: грязной в рукописи очевидно случайно не вычеркнуто).
Стр. 76, строка 34.
Вместо: попристальнее — в изд. 1856 г.: пристальнее.
Стр. 76, строки 35—36.
Слова: и знать хоть немного его образ жизни и занятия. — в рукописи карандашом, рукою не Толстого, переделаны в: познакомиться хоть немного с его образом жизни и занятиями — так и в изд. 1856 г. — В «Совр.»: познакомиться хоть немного с его образом жизни и занятиями. Восстанавливаем первоначальный текст по рукописи.
Стр. 76, строка 37.
Вместо: и удобен, — в рукописи и изд. 1856 г.: и удобно построен.
Стр. 76, строка 38.
Вместо: как только строят — в изд. 1856 г.: как строят только.
Стр. 77, строка 4.
Вместо: на нем — в рукописи и изд. 1856 г.: описка: на ней.
Стр. 77, строка 5.
Слòва: кожаная — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 77, строка 10.
Вместо: перстня — в изд. 1856 г.: пера.
Стр. 77, строка 11.
Вместо: разбросанные — в изд. 1856 г.: набросанные.
Стр. 77, строка 12.
Слова: портера — нет в изд. 1856 г.
Стр. 77, строка 12.
Вместо: портера — в «Совр.»: портеру.
Стр. 77, строки 14—15.
Слов: занимающийся тоже какими-то операциями — нет в «Совр.».
Стр. 77, строка 15.
Слов: тоже какими-то — нет в изд. 1856 г.
Стр. 77, строка 19.
Вместо: Неприятна была в нем — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Неприятны были в нем.
Стр. 77, строки 20—21.
Вместо: скрывавшая почти — в «Совр.» и изд. 1856 г.: почти скрывавшая.
Слова: как будто пойманный на воровстве весь — в рукописи зачеркнуты карандашом; их нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 77, строка 32.
Вместо: упрятывая — в изд. 1856 г.: укладывая.
Стр. 77, строка 33.
Слòва: прямо — нет в изд. 1856 г.
Стр. 77, строка 36.
Вместо: вставая и не обращая — в «Совр.» и изд. 1856 г.: вставая, не обращая
Стр. 77, строка 37.
Вместо: гостей, уходя — в «Совр.» и изд. 1856 г.: гостей и уходя
Стр. 77, строка 38.
Слòва: оттуда. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 77, строка 39.
Вместо: Михайлыч, — в рукописи: Михайлович
Стр. 77, строка 40.
Слов: Володя был поражен кончая: робко садясь на диван. — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 78, строки 4—5.
Вместо: простой, очень храбрый и гостеприимный, подумал он, — в рукописи: простой, но гостеприимный, подумал он — в изд. 1856 г.: простой, но гостеприимный и храбрый, подумал он
Стр. 78, строки 6—7.
Слов: спросил через палатку старший брат. — нет в «Совр.»
Стр. 78, строка 11.
Слòва: вчера — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 78, строка 15.
Вместо: из палатки. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: из-за палатки.
Стр. 78, строка 19.
Вместо: осьмой час. — в рукописи и изд. 1856 г.: пятый час
Стр. 78, строка 21.
Слов: приятно картавя на буквах л и р. — нет в изд. 1856 г.
Стр. 78, строка 24.
Вместо: Дай портеру. Симферопольского! — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: Дай портеру симферопольского!
Стр. 78, строки 26—27.
Вместо: вошел в балаган и из-под него, даже толкнув офицера, достал портер. — в изд. 1856 г.: вошел в балаган и, толкнув Володю, достал портер из-под лавки.
Вместо: толкнув офицера, — в рукописи: толкнув его,
Стр. 78, строки 28—39.
Слов: Да, батюшка, сказал обозный офицер, кончая: пьет портер этого офицера. — нет в «Совр.» и изд. 1856. г. Исключено цензурой.
Стр. 78, строка 33.
Вместо: такой же скряга будет. — в корр.: таким же будет.
Стр. 78, строка 40 — стр. 79, строка 1.
Вместо: продолжался уже довольно — в «Совр.» и изд. 1856 г.: продолжался довольно
Стр. 79, строка 3.
Слòва: атласном — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 79, строка 3.
Вместо: в фуражке — в рукописи описка: и фуражкой
Стр. 79, строка 4.
Вместо: вышел, — в изд. 1856 г.: явился,
Стр. 79, строка 7.
Слòва: он, — в рукописи нет.
Стр. 79, строка 15.
Вместо: ежели бы — в «Совр.»и изд. 1856 г.: если бы
Стр. 79, строка 15.
Вместо: опостыла, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: опостылела,
Стр. 79, строки 15—16.
Вместо: эта собачья жизнь! — в «Совр.»: эта жизнь. (Изменено цензурой). — в изд. 1856 г.: эта жизнь проклятая.
Стр. 79, строка 18.
Слов: еще вам бы не жизнь здесь! — нет в «Совр.».
Стр. 79, строки 20—21.
Слов: («про какую он говорит опасность, сидя на Северной», подумал Козельцов), — нет в изд. 1856 г.
Стр. 79, строка 22.
Слòва: всё — нет в изд. 1856 г.
Стр. 79, строка 28.
Слòва: презрительно — нет в «Совр.».
Стр. 79, строка 33.
Со слов: Что, он хороший человек, до конца главы — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 79, строка 36.
Вместо: — Ничего, только скупая шельма такая, что — в изд. 1856 г.: — Ничего, только так скуп, что
Слов: Ведь он малым числом кончая: ведь ты видел. — нет в изд. 1856 г.
Стр. 79, строка 39.
Слов: Ведь эта каналья до конца главы — нет в изд. 1856 г.
Стр. 79, строка 40.
Слов: И Козельцов стал распространяться до конца главы — нет в корр.
Гл. 10.
Стр. 80, строка 4.
Вместо: 10. — в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.: IX.
Стр. 80, строка 12.
Вместо: называет — в изд. 1856 г.: называл
Стр. 80, строка 16.
Вместо: подъехав — в «Совр.» и изд. 1856 г.: подъехали
Стр. 80, строка 16.
Вместо: вышли — в «Совр.» и ид. 1856 г.: выйдя
Стр. 80, строка 17.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Стр. 80, строка 17.
Вместо: на мосту, — в изд. 1856 г.: по мосту,
Стр. 80, строка 21.
Вместо: уж всё — в изд. 1856 г.: уже всё
Стр. 80, строка 22.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Стр. 80, строка 29.
Вместо: орудийных — в изд. 1856 г.: оружейных — в «Совр.»: орудейных.
Стр. 81, строка 5.
В словах: крикнул он — в корр.: он вставка на поле.
Стр. 81, строка 6.
Вместо: у въезда. — в изд. 1856 г.: у выезда.
Стр. 81, строка 9.
Вместо: амунишные — в изд. 1856 г.: амуничные
Стр. 81, строки 9—10.
Вместо: сполностью — в изд. 1856 г.: с полностью
Стр. 81, строка 11.
Вместо: Эк, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Эх,
Стр. 81, строки 14—15.
Слов: не говори лучше, — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Вместо: Направо — в изд. 1856 г., вероятно ошибочно: Напрасно
Стр. 81, строки 21—22.
Вместо: бесконечно-ровной — в «Совр.» и изд. 1856 г.: бесконечной, ровной
Стр. 81, строка 23.
Вместо: в слиянии — в изд. 1856 г.: в сиянии
Стр. 81, строка 23.
Вместо: и далеко — в «Совр.» и изд. 1856 г.: далеко
Стр. 81, строка 24.
Вместо: чернела темная масса — в рукописи: темнела масса
Стр. 81, строка 26.
Вместо: двигавшийся — в изд. 1856 г.: двигающийся
Стр. 81, строка 27.
Вместо: осветил мгновенно — в «Совр.»: мгновенно осветил
Стр. 81, строка 29.
Вместо: разрезаемых — в рукописи и изд. 1856 г.: разрезанных
Стр. 81, строка 30.
Вместо: спустив — в «Совр.» и изд. 1856 г.: опустив
Стр. 81, строки 30—31.
Вместо: какой-то матрос — в рукописи и изд. 1856 г.: какой-то человек
Стр. 81, строка 31.
Вместо: и топором рубил что-то. — в изд. 1856 г.: и чинил что-то в понтоне.
Стр. 81, строка 32.
Вместо: громче и громче — в «Совр.» и изд. 1856 г.: громче, громче
Стр. 81, строка 37.
Вместо: с свистом — в изд. 1856 г.: со свистом
Стр. 81, строка 38.
Вместо: Михаил — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Михайло
Стр. 81, строка 39.
Вместо: уж совсем — в «Совр.» и изд. 1856 г.: уже совсем
Стр. 82, строки 3—4.
Слов: а по 5 патронов в суме нет. Отличные распоряжения! — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 82, строка 7.
Вместо: его застанете, — в изд. 1856 г.: его знаете?
Слов: он на перевязочном пункте. — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 82, строка 11.
Вместо: на Морской — в изд. 1856 г.: по Морской,
Стр. 82, строка 18.
В словах: ударит его слово: его — вставка в корр.
Стр. 82, строка 22.
Слòва: русскую — нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 82, строка 22.
Вместо: по эту сторону — в рукописи и изд. 1856 г.: по ту сторону
Стр. 82, строка 23.
Вместо: вернулся — в рукописи описка: вернулся бы
Стр. 82, строка 37.
Слòва: Инстинктивно. — нет в «Совр.».
Стр. 82, строка 39.
Вместо: рёву — в «Совр.» и изд. 1856 г.: к рёву
Стр. 83, строка 4.
Со слов: Повернув в коридор — в «Совр.» красная строка.
Гл. 11.
Стр. 83, строка 7.
Вместо: 11. — в рукописи ошибочно: 12. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: X.
Стр. 83, строка 9.
Слòва: этим — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 83, строки 9—10.
Слов: отвратительно-ужасным — нет в «Совр.».
Стр. 83, строка 17.
Слов: обкладывавшего ей лицо, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 83, строки 17—18.
Вместо: шла руки в карманах передника, потупившись, подле — в «Совр.»: шла руки в карманах передничка, подле — в изд. 1856 г.: руки в карманах передничка, шла подле
Стр. 83, строка 25.
Слòва: Гм! — нет в изд. 1856 г.
Стр. 83, строка. 26.
Вместо: а сама — в «Совр.» и изд. 1856 г.: и сама
Стр. 83, строка 33.
Вместо: — Ах, Боже мой! Ах, Боже мой! — в рук.: — Ах, Боже мой!
Вместо: на Володю и вдруг — в изд. 1856 г.: на Володю вдруг
Стр. 84, строка 3.
Со слов: Они вошли — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 84, строка 4.
Вместо: до локтей — в рукописи: до локтя
Стр. 84, строка 11.
Слòва: было — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 84, строки 14—15.
Вместо: мне хорошо, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: так хорошо.
Стр. 84, строка 16.
Вместо: Здравствуйте! — в рукописи: Здравствуй!
Стр. 84, строка 16.
Вместо: зовут, извините, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: зовут? Извините.
Стр. 84, строки 19—20.
Слов: без всякого выражения удовольствия, — нет в рукописи, корр. и «Совр.».
Стр. 84, строка 22.
Слово: полный (курсив Толстого) — в рукописи и изд. 1856 г. не курсивом.
Стр. 84, строка 24.
Вместо: вздернул ногу и, промычав что-то, закрыл — в рукописи и изд. 1856 г.: вздернул ноги и, продолжая с усиленной быстротой шевелить пальцами, закрыл
Стр. 84, строка 26.
Вместо: уж он очень плох. — в рукописи первоначально было: у него уж антонов огонь начался. — Этот текст введен только в 12-е издание.
Стр. 84, строка 27.
Слòва: вместе — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 84, строка 29.
Вместо: напрасно — в «Совр.» и изд. 1856 г.: напрасной
Стр. 84, строки 29—30.
Вместо: опасности и итти каждому порознь. — в изд. 1856 г.: опасности и ничего не говоря об этом предмете, решили идти каждому порознь.
Стр. 84, строка 32.
Слòва: тебя — нет в рукописи; взято из корр.
Слов: Больше ничего не было кончая: между двумя братьями. — нет в рукописи и «Совр.».
Гл. 12.
Стр. 84, строка 36.
Вместо: 12. — в рукописи ошибочно: 13. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: XI.
Стр. 84, строка 38.
Вместо: с следовавшим — в изд. 1856 г.: со следовавшим
Стр. 84, строка 39.
Слòва: совсем — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 85, строка 3.
Вместо: шел; изредка (по «Совр.» и изд. 1856 г.) — в рукописи: шел, и изредка
Стр. 85, строка 4.
Вместо: стороне около — в изд. 1856 г.: стороне улицы около.
Стр. 85, строки 4—5.
Слово: адмиралтейства,— в «Совр.» и изд. 1856 г. с прописной буквы.
Стр. 85, строка 6.
Вместо: посаженные — в «Совр.» и изд. 1856 г.: насаженные
Стр. 85, строки 9 — 19.
Вместо: сестра, нога — в изд. 1856 г.: сестра милосердия, нога
Стр. 85, строка 14.
Слов: в то время как он был — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 85, строка 16.
Вместо: героической жизни, — в изд. 1856 г.: жизни героя.
Стр. 85, строка 18.
Вместо: не нарушал — в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.: не нарушая.
Стр. 85, строка 19.
Вместо: через Малый Корабельный мост, он увидал, — в рукописи: через *** мост, он увидал, — в корр.: через малый Корабельный мост, он увидел, — в «Совр.»: через, Малый корабельный мост, он увидел, — в изд. 1856 г.: через мост, ведущий на Корабельную, он увидел,
Стр. 85, строка 23.
Вместо: сказал — в рукоп. и изд. 1856 г.: сказал хрипло (слово: хрипло выброшено в корр.)
Стр. 85, строка 25.
Вместо: тоненьким, тоненьким пискливым — в «Совр.» и изд. 1856 г.: тоненьким, пискливым
Слов: меня на свете», — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 85, строка 32.
Слов: с ужасом бедный — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 85, строка 36.
Слов: Пьяная, растерзанная — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 85, строка 38.
Со слов: — Потому, коли бы — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 85, строка 39.
Вместо: ваш благородие — в «Совр.» и изд. 1856 г.: ваше благородие
Стр. 85, строка 40.
Со слов: Сердце всё больше — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 86, строки 2—3.
Слòва: глубоко — нет в изд. 1856 г.
Стр. 86, строка 4.
Вместо: гробовым голосом. — в рукописи: мертвым гробовым голосом — в изд. 1856 г.: испуганно-сдержанным голосом. (Слово: мертвым исключено в корр.)
Стр. 86, строка 5.
Слòва: всё — нет в «Совр.».
Стр. 86, строки 6—8.
Слов: Которые умные господа, кончая: что лучше не надо. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 86, строка 10.
Вместо: разогнать чувство, — в рукописи и изд. 1856 г.: разогнать ужасное чувство, (Слово: ужасное исключено в корр.)
Стр. 86, строка 12.
Вместо: настоящие — в рукописи и изд. 1856 г.: настояще
Стр. 86, строки 12—13.
Вместо: и те, которые умные есть, живут в ошпитале — в рукописи: и те, которые умны, живут в ошпитале — в «Совр.» и изд. 1856 г. (поправка цензуры): и тем, лучше бы жить в ошпитале
Стр. 86, строка 16.
Вместо: перечитаешь. — в изд. 1856 г.: перечитываешь.
Стр. 86, строка 20.
Вместо: сполнять; — в «Совр.»: сполнить; — в изд. 1856 г.: исполнить;
Стр. 86, строка 20.
Слòва: главное — нет в изд. 1856 г.
Стр. 86, строка 32.
Вместо: посереди — в «Совр.» и изд. 1856 г.: посреди
Стр. 86, строки 35—36.
Вместо: за которого я с — в «Совр.» и изд. 1856 г.: которого с
Стр. 86, строка 36.
Слòва: так — нет в изд. 1856 г.
Стр. 86, строки 36—37.
Слов: я не могу умереть честно? — нет в изд. 1856 г.
Стр. 86, строки 39—40.
Вместо: и подошел к нему. — в изд. 1856 г.: и пошел по указанному направлению.
Гл. 13.
Стр. 87, строка 1.
Вместо: 13. — в рукописи ошибочно: 14. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: XII.
Стр. 87, строка 3.
Вместо: с двора. — в рукописи и изд. 1856 г.: со двора.
Стр. 87, строка 12.
Вместо: фельдфебель — в рукописи здесь и дальше везде: фельдвебель.
Стр. 87, строка 12.
Вместо: на которой — в изд. 1856 г.: на котором
Стр. 87, строка 23.
Вместо: а батарейный — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Батарейный
Стр. 87, строка 27.
Вместо: человечек, — в изд. 1856 г.: человек
Стр. 87, строка 29.
Вместо: закрывавшими — в изд. 1856 г.: закрывшими
Стр. 87, строка 29.
Слòва: большими, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 87, строка 31.
Вместо: вывернутые, ступавшие — в рукописи и изд. 1856 г.: вывернутые и ступавшие
Стр. 87, строка 32.
Вместо: доказывавшим, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: показывавшим,
Стр. 88, строка 2.
Вместо: Франщук — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Францук
Со слов: Но подполковник — в «Совр.» не красная строка.
Стр. 88, строки 17—19.
Слов: — Прапорщика-с? — кончая: «ну что это за прапорщик, — нет в «Совр.»
Стр. 88, строка 19.
Вместо: «ну что это — в изд. 1856 г.: «что это
Стр. 88, строки 19—20.
Слов: и стоит ли его помещать куда-нибудь?» — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 88, строка 20.
Со слов: — Да вот-с внизу, — в «Совр.» и изд. 1856 г. красная строка.
Стр. 88, строки 21—22.
Вместо: их благородие, — продолжал он, подумав немного: — теперь — в «Совр.»: их благородие, сказал фельдфебель, еще более смущая Володю беглым, брошенным на него взглядом: — теперь
Стр. 88, строки 27—28.
Вместо: когда Володя — в рукописи и изд. 1856 г.: когда он — в «Совр.»: когда Володя
Стр. 88, строка 28.
Вместо: уж — в «Совр.» и изд. 1856 г.: уже
Стр. 88, строка 34.
Слòва: было — нет в изд. 1856 г.
Стр. 88, строка 36 — 37.
Слов: прибавил он, обращаясь к прапорщику. — нет в рукописи и «Совр.» Слова: прибавил он — прибавка корр.; обращаясь к прапорщику. — прибавка изд.1856 г.
Гл. 14.
Стр. 89, строка 4.
Вместо: 14. — в рукописи ошибочно: 15. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: XIII.
Стр. 89, строка 6.
Вместо: было — в «Совр.»: был (Опечатка).
Стр. 89, строки 6—7.
Вместо: было отвращение к тому беспорядочному безотрадному состоянию, — в рукописи и изд. 1856 г.: был страх того беспорядочного, безотрадного состояния
Стр. 89, строка 8.
Вместо: а главное, — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: и главное,
Вместо: закрылся о головою, — в изд. 1856 г.: закрылся ею с головою,
Стр. 89, строка 11.
Слов: с детства — нет в рукописи, корр. и «Совр.».
Стр. 89, строка 15.
Со слов: Впрочем, ежели — в «Совр.» не красная строка.
Стр. 89, строка 15.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Стр. 89, строка 15.
Слово: он, — в рукописи пропущено.
Стр. 89, строка 23.
Вместо: тяжелому — в «Совр.» и изд. 1856 г.: тяжкому
Стр. 89, строки 26—28.
Вместо: неперестающих заставлявших дрожать стекла в единственном окне звуках бомбардирования и снова — в изд. 1856 г.: неперестающих звуках, заставлявших дрожать стекла в единственном окне и снова
Стр. 89, строка 28.
Вместо: об опасности: — в рукописи: о опасности:
Стр. 89, строка 34.
Слòва: добром, — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 89, строка 34.
Слово: который — в «Совр.» и изд. 1856 г. с прописной буквы.
Стр. 90, строка 1.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Стр. 90, строка 2.
Вместо: думал — в изд. 1856 г.: подумал
Стр. 90, строка 4.
Слòва: но — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 90, строка 10.
Слòва: треска, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 90, строки 13—14.
Вместо: раскаяния и страдания, которые — в рукописи: раскаяния, просьбы исцеления страданий, спасения и просветления души, которые — в изд. 1856 г.: раскаяния, просьбы исцеления тела и просветления души, которые
Стр. 90, строка 16.
Слов: завтраке и — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 90, строка 16.
Вместо: но с страхом — в изд. 1856 г.: и со страхом — в корр. и «Совр.»: но со страхом
Вместо: до измученного, голодного, вшивого солдата, — в корр.: до измученного солдата, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: до простого солдата, Заменено цензурой.
Стр. 90, строка 19.
Слòва: скорее — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 90, строка 19.
Слово: Там — в изд. 1856 г. с строчной буквы.
Стр. 90, строка 20.
Слòва: незаслуженные — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 90, строка 20.
Слов: Да, Ты не уставал до конца главы — нет в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.
Гл. 15.
Стр. 90, строка 24.
Вместо: 15. — в рукописи ошибочно: 16. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: XIV.
Стр. 90, строка 29.
Вместо: аж через несеть, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: уж через несет,
Стр. 90, строки 30—31.
Слов: сказал солдат, кончая: по той стороне улицы. — нет в рукописи и «Совр.».
Стр. 90, строка 36.
Слов: когда он был в Севастополе; — нет в рукописи, и «Совр.».
Стр. 90, строка 37.
Слово: было в рукописи пропущено.
Стр. 91, строка 2.
Слòва: теперь — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 91, строка 4.
Вместо: напряженности. — в рукописи и изд. 1856 г.: усиленности.
Стр. 91, строка 7.
Вместо: мгновенно — «Совр.»: на мгновение — в изд. 1856 г.: изредка на мгновение
Стр. 91, строка 10.
Слово: полка — в рукописи, и «Совр.» поставлено в скобки
Стр. 91, строка 15.
Вместо: огонь. — в рукописи, корр. и «Совр.»: свет.
Стр. 91, строка 19.
Вместо: ежели — в «Совр.» и изд. 1856 г.: если
Слов: когда славянские земли... — нет в «Совр.».
Стр. 91, строка 23.
Слòва: прежде — нет в изд. 1856 г.
Стр. 91, строки 25—26.
Вместо: висела — в рукописи и изд. 1856 г.: стояла
Стр. 91, строка 28.
Вместо: стояло — в «Совр.» и изд. 1856 г.: стояли
Стр. 91, строка 32.
Перед словами: он робел, — в корр. вычеркнуто: но — в изд. 1856 г. но осталось по ошибке.
Стр. 91, строки 32—33.
Слов: и поджилки у него затряслись — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 91, строка 34.
Вместо: этот полковник и — в рукописи: этот последний и — в корр. и «Совр.»: этот и (поправка в корр.)
Стр. 91, строки 35—38.
Слов: Притом и адъютант, кончая: и не хочу требовать». — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 91, строки 38—39.
Со слов: странно, — думал — в «Совр.» красная строка.
Стр. 92, строки 2—4.
Слов: эта власть, кончая: на богатстве полкового командира. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 92, строка 4—16.
Слов: Давно ли, — кончая: чтобы быть на моем месте. — нет в «Совр.» — в рукописи зачеркнуты карандашом. Исключено цензурой.
Стр. 92, строки 7—11.
Слов: голландская рубашка кончая: квартермейстера в Симферополе; — нет в корр. и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 92, строки 11—12.
Слов: аристократа богатства, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 92, строка 12.
Вместо: которое — в изд. 1856 г.: которая
Стр. 92, строки 13—15.
Слов: не забывай, кончая: через руки, и — нет в изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 92, строка 24.
Вместо: могу-с. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: я могу-с.
Слова: (не за что) — в рукописи между тире.
Стр. 92, строка 35.
Слов: Дисциплина и условие ее — до конца главы — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Гл. 16.
Стр. 93, строка 12.
Вместо: 16. — в рукописи ошибочно 17. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: XV.
Стр. 93, строка 14.
Слóва: своею — нет в «Совр.».
Стр. 93, строка 16.
Вместо: осколки и бомбы,— в «Совр.» и изд. 1856 г.: осколки, бомбы,
Стр. 93, строка 21.
Вместо: какая-то — в «Совр.» и изд. 1856 г.: но какая-то
Стр. 93, строка 29.
Слово: от — перед: самого входа — в рукописи пропущено.
Стр. 93, строка 29.
Вместо: наполнен — в рукописи: наполненым (Описка).
Стр. 93, строка 31—32.
Вместо: Другой солдатик (поправка в корр.) кончая: около самой свечки. — в «Совр.»: освещая книгу, которую читал другой. Около свечки — в рукописи и изд. 1856 г.: освещая книгу, которую по складам читал другой. Около свечки
Стр. 93, строка 32.
Слóва: смрадном — нет в «Совр.».
Стр. 93, строки 34—35.
Слов: Книжка была азбука, и, входя в блиндаж, Козельцов услышал следующее: — нет в «Совр.».
Стр. 93, строка 34.
Вместо: и, входя в блиндаж, — в изд. 1856 г.: Входя в блиндажи,
Стр. 93, строка 34.
Слòва: Козельцов — нет в рукописи и корр.; берем из изд. 1856 г.
Стр. 93, строка 35.
Вместо: услышал — в корр.: слышалось.
Стр. 93, строка 36.
Слова: «Страх... смер-ти врожден-ное чувствие человеку. — в рукописи зачеркнуты и карандашом рукой Толстого написано: Мо ли тва после уче-ния. Благодарю Те-бя Соз-дате-лю... — так в «Совр.» и изд. 1856 г. По смыслу восстановляем текст рукописи, замененный в видах цензуры.
Вместо: Бог... мой... — в рукоп.: Бог... есть.
Стр. 94, строка 3.
Вместо: через ноги и по ногам — в «Совр.» и изд. 1856 г.: через и по ногам
Стр. 94, строка 4.
Слово: их, — в рукописи пропущено; взято из изд. 1856 г.
Стр. 94, строка 5.
Вместо: вся — в «Совр.» и изд. 1856 г.: всё
Стр. 94, строка 10.
Вместо: сейчас было, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: было сейчас,
Стр. 94, строка 11.
Со слов: В глубине — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 94, строки 14—15.
Со слов: Здорово, ребята! — в «Совр.» красная строка.
Стр. 94, строка 16.
Вместо: желаем! — в изд. 1856 г.: желаю!
Стр. 94, строка 25.
Вместо: — Что же, они точно смелые, их благородие — в «Совр.»: — Что же, их благородие точно смелые... — в изд. 1856 г.: — Что же, они, точно, смелые?
Стр. 94, строка 25.
Слово: они и расстановка слов и знаков препинания в этой фразе принадлежат корр.
Стр. 94, строки 25—26.
Со слов: ужасно какие смелые! — в «Совр.» и изд. 1856 г. красная строка.
Стр. 94, строки 26—29.
Вместо: сказал барабанщик кончая: хвастливого и неправдоподобного. — в «Совр.»: сказал обращаясь к другому солдату, барабанщик, не громко, но так, что слышно было, что он желал оправдать перед ним слова ротного командира и убедить товарища, что в них нет ничего хвастливого и неправдоподобного.
Стр. 94, строка 26.
Слово: что перед: слышно было — пропущено в рукописи.
Стр. 94, строка 27.
Вместо: как будто — в рукописи: когда
Стр. 94, строки 28—29.
Вместо: что в них ничего нет — в изд. 1856 г.: что в этих словах ничего не было.
Стр. 94, строка 32.
Вместо: 17. — в рукописи ошибочно: 18. — в «Совр.» эта глава выпущена по цензурным соображениям, кроме начала: В большой комнате кончая: больше всего его товарищей. — присоединенного к предыдущей главе.
Стр. 94, строка 36.
Вместо: составляя — в «Совр.» и изд. 1856 г.: составляли
Стр. 95, строка 4.
Вместо: с знакомыми,— в «Совр.» и изд. 1856 г.: знакомым
Стр. 95, строка 5.
Вместо: группе офицеров, — в изд. 1856 г.: группе, составившейся из нескольких офицеров.
Стр. 95, строки 5—6.
Вместо: между которыми было больше всего его товарищей. — ( на этом кончается XV глава в «Совр.») — в изд. 1856 г.: Между ними были тоже его знакомые.
Стр. 95, строка 8.
Вместо: красивыми — в изд. 1856 г.: сухими
Стр. 95, строка 9.
Слова: с гербом, — прибавлены из изд. 1856 г.
Стр. 95, строка 10.
Вместо: скоро — в изд. 1856 г.: прямо
Стр. 95, строка 10.
Вместо: и только — в изд. 1856 г.: только
Стр. 95, строка 12.
Вместо: облокотившись, — в изд. 1856 г.: облокотясь,
Стр. 95, строка 12.
Слов: уже значительно выпивши, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 95, строка 16.
Вместо: он шевелил — в рукописи: шевелил
Стр. 95, строка 17.
Вместо: и играл — в изд. 1856 г.: Он играл
Стр. 95, строка 20.
Вместо: с огромным злым ртом, — в изд. 1856 г.: с огромным носом, ртом,
Стр. 95, строка 21.
Слóва: безусый — нет в изд. 1856 г.
Стр. 95, строки 34—35.
Вместо: выпив еще 3 рюмки водки и несколько стаканов портера, — в изд. 1856 г.: он выпил еще рюмку водки и несколько портера
Слòва: водки — нет в рукописи:
Стр. 95, строки 35—36.
Слов: он был уже кончая: забвении действительности, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 12.
Слов: сильно опьяневший к этому времени и — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 18.
Слов: с честными людьми, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 22.
Слов: честные люди — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 25.
Слòва: оставьте! — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строки 26—32.
Слов: Но майор, казалось, кончая: воодушевляясь звуками своего голоса: — подлец! — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 32.
Слово: подлец! — в рукописи вычеркнуто.
Стр. 96, строка 33.
Слов: глубоко-грустной — нет в изд. 1856 г.
Стр. 96, строка 35.
Слово: и после слова: смерти — берем из изд. 1856 г.
Гл. 18.
Стр. 97, строка 3.
Вместо: 18. — в рукописи ошибочно: 19. — в «Совр.»: XVI. — в корр. и изд. 1856 г.: XVII.
Стр. 97, строка 14.
Слов: будто бы — нет в «Совр.»
Стр. 97, строка 16.
Вместо: подтрунивал — в «Совр.» и изд. 1856 г. под трунивая
Стр. 97, строка 17.
Вместо: обращался — в корр. и изд. 1856 г.: обращаясь
Стр. 97, строка 19.
Слов: на о и — нет в изд. 1856 г.
Стр. 97, строка 26.
Слòва: только — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 97, строка 27.
Фамилия: Черновицкий, — в рукописи пишется то: Чернивацкий, то: Чернавицкий; сначала было: Иваницкий, потом впереди вместо: И — написано: Сержи, наконец: Черни. — В корр. и «Совр.»: Чернавицкий; — в изд. 1856 г.: Черновицкий. Сохраняем написание изд. 1856 г.
Слов: всё расспрашивал кончая: распоряжения и т. д., вообще — нет в «Совр.».
Стр. 97, строка 31.
Вместо: что делает государь — в изд. 1856 г.: что делают Государь
Стр. 97, строки 33—34.
Вместо: как мало встречаешь патриотизма, и какие делаются неблагоразумные распоряжения и т. д., — в изд. 1856 г.: как мало было истинных патриотов,
Стр. 97, строка 34.
Слов: и т. д. — нет в рукописи.
Стр. 97, строки 34—35.
Вместо: вообще выказывал — в «Совр.»: Он выказывал
Стр. 97, строка 36.
Вместо: заученным — в изд. 1856 г.: неприятным
Стр. 98, строка 1.
Вместо: вспоминал, — в изд. 1856 г.: вспоминая,
Стр. 98, строка 2.
Вместо: приказывал подать — в изд. 1856 г.: подавал
Стр. 98, строка 4.
Вместо: как с офицером, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: как и с офицером,
Стр. 98, строка 4—5.
Вместо: и не помыкал им, как мальчишкой — в «Совр.»: а не как с мальчишкой,
Стр. 98, строка 8.
Слòва: глупых — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 98, строка 19.
Вместо: что всё это было слишком хорошо, — в рукописи: что всё это было так хорошо, — в корр. и «Совр.»: что всё было слишком хорошо, — в изд. 1856 г.: всё было как-то хорошо.
Стр. 98, строка 20.
Вместо: чего-то в
Стр. 98, строка. 20.
В рукописи после слова недоставало вычеркнута следующая характеристика Краута: «В исполнении своего долга он был храбр и стоек как Севастополь, но порыва у него не было. Он никогда никому не бывал должен; но зато уже никто никогда
Вместо: практичен — в рукописи и изд. 1856 г.: praktisch
Стр. 98, строка 25.
Слòва: весело — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 98, строка 28.
Вместо: покаместа — в «Совр.»: покаместь — в изд. 1856 г.: покамест
Стр. 98, строка 39.
Слово: починили (курсив Толстого) — в изд. 1856 г. не курсивом.
Стр. 98, строка 39.
Слов: В дребезги разбили станину. — нет в рукописи и «Совр.» (Добавление изд. 1856 г.).
Стр. 98, строка 40.
Вместо: встал — в рукописи: стал
Стр. 99, строки 1—2.
Вместо: вышедшего — в изд. 1856 г.: только что вышедшего
Стр. 99, строки 3—4.
Слòва: капитана — нет в рукописи; вставка в корр.
Стр. 99, строка 16.
Вместо: обратился он — в «Совр.» и изд. 1856 г.: сказал он обратясь
Гл. 19.
Стр. 99, строка 20.
Вместо: 19. — в рукописи ошибочно: 20. — в «Совр.»: XVII. — в корр. и изд. 1856 г.: XVIII.
Стр. 99, строки 27—28.
Вместо: покаместа — в «Совр.»: покаместь — в изд. 1856 г.: покамест
Стр. 99, строка 37.
Слово: вы перед: всегда противоречите. — пропущено в рукописи.
Стр. 100, строка 2.
Слов: потому что ему нет расчета. — нет в «Совр.».
Стр. 100, строка 2.
Вместо: нет расчета. — в изд. 1856 г.: нет расчета отказать.
Стр. 100, строки 3—5.
Слов: Как нет расчета, кончая: не держать лишней лошади! — нет в «Совр.». Выпущено по цензурным соображениям.
Стр. 100, строка 9.
Вместо: засмеялся — в «Совр.» и изд. 1856 г.: заметил
Слов: Нет, да что же вы говорите, кончая: ничего не оставалось! — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 100, строка 16 — стр. 101, строка 19.
Слов: Когда я буду батарейным командиром, кончая: молча продолжал слушать, — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 100, строка 20.
Вместо: брать доход, — в корр. и изд. 1856 г.: также поступать
Стр. 100, строка 20.
Слово: как — пропущено в рукописи, печатается по корр.
Стр. 100, строка 21.
Слов: будут остатки в карман класть, — нет в корр. и изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 100, строка 23.
Вместо: Крестьянович, — в изд. 1856 г.: Крестьяныч
Стр. 100, строки 26—27.
Вместо: покраснев до ушей, сказал Володя, — в изд. 1856 г.: сказал Володя, покраснев до ушей.
Стр. 100, строки 28—29.
Словà: дослужитесь до капитана, не то будете говорить. — в рукописи зачеркнуты карандашом; в корр. и изд. 1856 г. исключены цензурой.
Стр. 100, строка 30.
Вместо: ежели — в изд. 1856 г.: если
Стр. 100, строка 31.
Вместо: то я и не могу — в изд. 1856 г.: то я не могу
Стр. 100, строка 34.
Вместо: то у вас, ежели — в рукописи: то, ежели (у вас — зачеркнуто карандашом) — в корр. и изд. 1856 г.: то вы, если
Стр. 100, строка 34.
Вместо: ведете — в изд. 1856 г.: поведете
Стр. 100, строки 34—36.
Вместо: непременно остается кончая: от одних лошадей. (зачеркнуто в рукописи карандашом) — в корр. и изд. 1856 г.: Ну и ладно.
Стр. 100, строка 36.
Слова: Ну и ладно. — дополнены из изд. 1856 г.
Стр. 100, строка 38.
Вместо: ежели — в изд. 1856 г.: если
Стр. 101, строка 1.
Словà: на канцелярию — три, — дополнение изд. 1856 г.
Слов: а ремонтная цена 50, и требуют. — нет в корр. и изд. 1856 г.
Стр. 101, строка 3.
Слово: четыре — поправка изд. 1856 г.: — в рукописи и корр.: три.
Стр. 101, строки 3—4.
Слов: против положения — нет в корр. и изд. 1856 г.
Стр. 101, строки 4—5.
Вместо: лишнее выйдет, — в изд. 1856 г.: много выходит, — в рукописи: лишнее выходит,
Стр. 101, строки 5—6.
Вместо: Ежели вы батарейный — в изд. 1856 г.: Если батарейный
Стр. 101, строка 7.
Слов: и всякую штуку, — нет в изд. 1856 г. — дополнение корр.
Стр. 101, строки 11—12.
Вместо: 20-ть лет на 200 рублях жалованья в нужде постоянной: — в изд. 1856 г.: двадцать лет сперва на двух, а потом на трехстах рублях жалованья:
Стр. 101, строка 12.
Вместо: так — в изд. 1856 г.: как.
Стр. 101, строки 13—14.
Слов: нажить, когда комисьонеры в неделю десятки тысяч наживают! — нет в изд. 1856 г. Исключено цензурой.
Стр. 101, строка 16.
Вместо: поживите-ка, — в рукописи: поживите,
Стр. 101, строка 19.
Вместо: как Дяденко — в «Совр.»: Но Дяденко
Стр. 101, строка 19.
Вместо: с... азартом принялся — в «Совр.»: с... азартом тотчас же перебил его и принялся
Стр. 101, строка 20.
Вместо: доказывать — в изд. 1856 г.: доказывал
Стр. 101, строка 23.
Вместо: Аполлон Сергеевичу, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Аполлону Сергеичу,
Стр. 101, строка 24.
Слòва: капитану. — нет в «Совр.».
Стр. 101, строка 26.
Слов: отвечал капитан. — нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.
Вместо: — Нет уж, вы — в «Совр.»: — Нет уж, отвечал капитан: — вы.
Гл. 20.
Стр. 101, строка 28.
Вместо: 20. — в рукописи ошибочно: 21. — в «Совр.»: XVIII — корр. и изд. 1856 г. XIX.
Стр. 101, строки 33—34.
Со слов: Прапорщики не пьют, — в «Совр.» красная строка.
Стр. 101, строка 34.
Вместо: прибавил он улыбаясь Володе. — в «Совр.»: прибавил, улыбаясь, Володя. — в изд. 1856 г.: прибавил он, улыбаясь.
Стр. 101, строка 37.
Вместо: хозяина и старшего товарища. — в «Совр.»: хозяина, старшего товарища. — в изд. 1856 г.: хозяина и старшего товарища между офицерами.
Стр. 101, строка 38.
Вместо: спорщика — в «Совр.» и изд. 1856 г.: прапорщика
Стр. 102, строка 2.
Слòва: робко — нет в «Совр.» (Вставка изд. 1856 г.)
Стр. 102, строки 2—3.
Слов: придерживаясь стенки, — нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 102, строка 3.
Слòва: большое — нет в рукописи и «Совр.» (Вставка изд. 1856 г.).
Стр. 102, строка 4.
Вместо: которых — в изд. 1856 г.: которой
Стр. 102, строка 7.
Слов: жестяные и — нет в рукописи и «Совр.» (Вставка изд. 1856 г.).
Стр. 102, строка 8.
Слòва: серый — нет в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 102, строка 10.
Вместо: о Инкерманском — в «Совр.» и изд. 1856 г.: об инкерманском
Стр. 102, строка 11.
Вместо: участвовала батарея, — в рукописи: участвовали,
Стр. 102, строка 14.
Вместо: разговор — в рукописи описка: разговором
Стр. 102, строка 14.
Вместо: естественно (поправка изд. 1856 г.) — в рукописи и «Совр.»: явственно
Слòва: еще — нет в рукописи и «Совр.»; прибавка изд. 1856 г.
Стр. 102, строка 24.
Вместо: упала — в рукописи и «Совр.»: попала
Стр. 102, строка 33.
Слова: весьма нужный (курсив Толстого) — в изд. 1856 г. не курсивом.
Стр. 102, строка 34.
Слòва: невольно — нет в изд. 1856 г.
Стр. 102, строка 37.
Слòва: оттуда — нет в изд. 1856 г.
Стр. 103, строка 3.
Вместо: Об чем, — в изд. 1856 г.: О чем,
Стр. 103, строка 7.
Слов: а тут требуют еще. — нет в рукописи и «Совр.»:
Стр. 103, строка 14.
Вместо: — Да, я бы желал, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: — Да, я желал бы,
Стр. 103, строка 14.
Слово: Володя, — пропущено в рукописи.
Стр. 103, строка 15.
Вместо: по спине — в изд. 1856 г.: на спине
Стр. 103, строка 19.
Вместо: бумажки, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: бумажек,
Стр. 103, строка 21.
Вместо: попросить — в «Совр.» и изд. 1856 г.: просить
Стр. 103, строки 25—26.
Вместо: Он взял один билетик, который был подлиннее, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Он взял одну бумажку, которая была подлиннее,
Стр. 103, строка 27.
Вместо: другой — в «Совр.» и изд. 1856 г.: другую
Стр. 103, строка 27.
Вместо: поменьше и потолще — в «Совр.»: поменьше — в изд. 1856 г.: поменьше и потоньше
Стр. 103, строка 27.
Слово: потолще — берем из поправки в корр. вместо толше — рукописи, но с исправлением: щ — вместо написанного ш — потолше.
Стр. 103, строка 28.
Вместо: на нем: — в «Совр.» и изд. 1856 г.: на ней:
Вместо: батарейный командир, — в рукописи и изд. 1856 г.: батарейный,
Стр. 103, строка 33.
Вместо: орудийного — в рукописи: орудейного
Гл. 21.
Стр. 103, строка 35.
Вместо: 21. — в рукописи ошибочно: 22. — в «Совр.»: XIX. — в изд. 1856 г.: XX.
Стр. 103, строка 36.
Вместо: живо — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: и живо
Стр. 104, строки 3—4.
Слово: «Руководству» в «Совр.» — напечатано курсивом со строчной буквы; подстрочного примечания нет.
Стр. 104, строка 3.
Вместо: таблицу — в изд. 1856 г.: таблицы
Стр. 104, строка 3.
Слов: углов возвышения. — нет в изд. 1856 г.
Стр. 104, строка 6.
Слòва: немного, — нет в «Совр.».
Стр. 104, строка 8.
Вместо: главное — в «Совр.»: главнее
Стр. 104, строка 8.
Вместо: то, что — в рукописи и корр.: того что
Стр. 104, строка 13.
Слово: Вланге (курсив Толстого) — в рукописи и «Совр.» не курсив.
Стр. 104, строка 17.
Вместо: подошел — в изд. 1856 г.: подошли
Стр. 104, строки 19—20.
Вместо: — Да и отчего — в «Совр.»: — «Да отчего
Стр. 104, строки 20—21.
Вместо: И он смело — в «Совр.»: и вдруг он смело
Стр. 104, строка 21.
Вместо: голоском: — в «Совр.»: голосом:
Стр. 104, строка 22.
Вместо: молодой, свежий голосок — в рукописи и «Совр.»: молодой, тонкий голосок — в изд. 1856 г.: молодой, свежий голос
Стр. 104, строка 23.
Со слов: Володя бодро — в «Совр.» красная строка.
Вместо: впереди — в изд. 1 856 г.: вперед
Стр. 104, строка 25.
Вместо: походка была — в рукописи и изд. 1856 г.: походка у него была
Стр. 104, строка 30.
Вместо: летели — в изд. 1856 г.: летали
Стр. 104, строка 34.
Вместо: я и на — в изд. 1856 г.: и я на
Стр. 104, строка 35.
Вместо: совершенно напрасно таким страшным! — поправка в корр.; в рукописи и изд. 1856 г.: в тысячу раз страшнее!
Стр. 104, строка 36.
Вместо: трушу — в рукописи: труша
Стр. 104, строка 37.
Слов: даже некоторым — нет в рукописи и «Совр.».
Стр. 105, строка 1.
Слов: бесстрашия и самодовольства — нет в изд. 1856 г.
Стр. 105, строка 3.
Вместо: бастиона. — в изд. 1856 г. опечатка: баталиоиа.
Стр. 105, строки 5—6.
Слов: без сапог и шинели — нет в «Совр.». Вместо: без сапог — в корр. и изд. 1856 г.: без сапогов
Стр. 105, строка 6.
Слòва: его, — нет в изд. 1856 г.
Стр. 105, строки 6—9.
Словà: (На второй день кончая: на батареях) — в «Совр.» без скобок.
Стр. 105, строка 7.
Вместо: не успевали — в изд. 1856 г.: не везде успевали
Стр. 105, строка 8.
Слово: не — в рукописи по ошибке пропущено.
Стр. 105, строка 10.
Вместо: на вершину — в «Совр.»: в вершину
Стр. 105, строка 10.
Слòва: медленно — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.: вставлено в корр.
Стр. 105, строка 13.
Вместо: Не буду — в «Совр.» и изд. 1856 г.: — Не будем
Стр. 105, строка 14.
Слòва: ужасов, — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.; вставлено в корр.
Вместо: и разочарований — в «Совр.» и изд 1856 г.: разочарований
Стр. 105, строка 15.
Вместо: в этот — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в тот
Стр. 105, строка 17.
Вместо: 2 — в изд. 1856 г.: две
Стр. 105, строка 17,
Слова: разбитые мортирки — берем из изд. 1856 г. — вместо: мортиры — рукописи.
Стр. 105, строка 17.
Слов: без прицелов, — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 105, строка 19.
Вместо: на щепках разбитой платформы; — в «Совр.»: на разбитой платформе.
Стр. 105, строка 19.
Вместо: до утра — в «Совр.»: долго
Стр. 105, строка 20—21.
Вместо: ни один заряд не был — в «Совр.»: не все заряды были ( Изменено цензурой.)
Стр. 105, строка 21.
Слово: Руководстве, — в «Совр.» и изд. 1856 г. не курсив.
Стр. 105, строка 22.
Слово: команды, — в «Совр.» курсив.
Стр. 105, строка 25.
Слòва: еще — нет в изд. 1856 г. (Вставка в корр.).
Стр. 105, строка 27.
Вместо: к завтраму — в «Совр.» и изд. 1856 г. : к завтрему.
Стр. 105, строка 28.
Вместо: была — в «Совр.»: был
Стр. 105, строка 32.
Слòва: всех, — нет в рукописи.
Стр. І05, строка 34.
Слово: уже восстановлено по изд. 1856 г.
Стр. 105, строки 39—40.
Вместо: так сильно, что с потолка земля сыпалась. — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: своим громом.
Стр. 106, строка 2.
Вместо: огню — в «Совр.» и изд. 1856 г.: огоньку
Стр. 106, строка 3.
Вместо: или Вланг, — в «Совр.»: и Вланг
Вместо: и дико — в рукописи и изд. 1856 г.: еще дико
Стр. 106, строка 6.
Вместо: уголке, освещенном — в рукописи и изд. 1856 г.: тихом уголке и освещенном
Стр. 106, строка 8.
Вместо: юбку — в рукописи и «Совр.»: юпку
Стр. 106, строки 9—10.
Вместо: наслаждался — в рукописи: наслаждаешься
Гл. 22.
Стр. 106, строка 14.
Вместо: 22. — в рукописи глава ошибочно названа 23. — в «Совр.»: XX. — в изд. 1856 г.: XXI.
Стр. 106, строка 24.
Вместо: чудные, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: чудные,
Стр. 106, строка 25.
Вместо: слыхивали, — в рукописи: слыхали,
Стр. 106, строка 26.
Вместо: ох, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: ах,
Стр. 106, строки 28—29.
Вместо: медленный — в изд. 1856 г.: медленно
Стр. 106, строка 30.
Слòва: числа — нет в «Совр.».
Стр. 106, строка 31.
Вместо: на говне — в «Совр.» и изд. 1856 г.: даром
Стр. 106, строка 33.
Фразы: При этих словах Васина все засмеялись. — нет в «Совр.». В корр. зачеркнуто.
Стр. 106, строка 37.
Вместо: убьет — в «Совр.» и изд. 1856 г.: убьют
Стр. 107, строка 4.
Вместо: медлительный — в рукописи и «Совр.»: медленный
Стр. 107, строка 10.
Вместо: не боишься — в «Совр.» и изд. 1856 г.: боишься
Стр. 107, строка 26.
Вместо: заговаривал — в изд. 1856 г.: разговаривал
Стр. 107, строка 28.
Вместо: простый, (курсив Толстого) — в «Совр.»: простой (курсив Толстого) — в изд. 1856 г.: простой — не курсив.
Стр. 107, строки 29—30.
Вместо: как скоро должно кончиться — в рукописи: что скоро кончится — в изд. 1856 г.: как скоро кончится
Вместо:
Стр. 107, строка 30.
Вместо: что — в изд. 1856 г.: потому что
Стр. 107, строка 31.
Вместо: Кистентин, царев брат, — в «Совр.»:
Стр. 107, строка 32.
Вместо: нам — в изд. 1856 г.: к нам
Стр. 107, строка 32.
Вместо: еще — в изд. 1856 г.: и еще
Стр. 107, строка 34.
Слòва: штрафу — нет в изд. 1856 г.
Стр. 107, строка 39.
Вместо: ради, — в изд. 1856 г.: рады,
Стр. 108, строка 4.
Вместо: легко — в «Совр.» и изд. 1856 г.: весело
Стр. 108, строка 6.
Вместо: расстелив — в «Совр.» и изд. 1856 г.: разостлав
Стр. 108, строка 12.
Вместо: за полу — в «Совр.»: за полы
Стр. 108, строка 14.
Слòва: ведь — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 108, строка 17.
Слòва: переобуваясь — нет в изд. 1856 г.
Стр. 108, строка 20.
Вместо: слышался — в изд. 1856 г.: слышались
Стр. 108, строка 24.
Вместо: в аршине, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в аршин,
Стр. 108, строка 25.
Вместо: в которое — в «Совр.» и изд. 1856 г.: из которого. В рукописи в переделано из: из.
Стр. 108, строка 26.
Слòва: пьяные — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 108, строка 35.
Вместо: в той же позе — в рукописи: в той же позитуре — в изд. 1856 г.: в том же положении
Стр. 108, строка 40.
Вместо: недвижимо — в изд. 1856 г.: недвижно
Вместо: возвратившись: — в «Совр.» и изд. 1856 г.: возвратясь:
Стр. 109, строка 2.
Вместо: носют, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: носят,
Стр. 109, строка 3.
Вместо: к двери — в изд. 1856 г.: в двери
Стр. 109, строка 4.
Со слов: Тогда Володя — в «Совр.» и изд. 1856 г. не красная строка.
Стр. 109, строка 4,
Вместо: прятался — в «Совр.» и изд. 1856 г.: прижимался
Гл. 23.
Стр. 109, строка 10.
Вместо: 23. — в рукописи ошибочно: 24. — в «Совр.»: XXI. в корр. и изд. 1856 г.: XXIII.
Стр. 109, строка 11.
Перед словом: после — в рукописи по ошибке не зачеркнуто слово: утром.
Стр. 109, строка 14.
Слòва: кубарем — нет в рукописи и изд. 1856 г. — Прибавление корр.
Стр. 109, строка 16.
Вместо: Васин, — в изд. 1856 г.: Вланг,
Стр. 109, строка 18.
Вместо: все повысыпали — в «Совр.» и изд. 1856 г.: все они повысыпали
Стр. 109, строка 21.
Вместо: кто около порога, — в изд. 1856 г.: около порога,
Стр. 109, строка 25.
Слова: по наружности. — поправка в корр. вместо слов рукописи: прикомандированный из пехоты — по ошибке сохранены в изд. 1856 г.
Стр. 109, строка 36.
Вместо: в аршине — в «Совр.» и изд. 1856 г.: в аршин
Стр. 110, строка 3.
Вместо: хрест — в «Совр.» и изд. 1856 г.: крест
Стр. 110, строка 4.
Вместо: и отдавая — в «Совр.»: отдавая
Стр. 110, строка 7.
Вместо: бисприменно — в «Совр.» и изд. 1856 г.: беспременно
Вместо: исделают — в «Совр.» и изд. 1856 г.: сделают
Стр. 110, строка 8.
Вместо: в Аршаве (курсив Толстого) — в изд. 1856 г.: в Оршаве (не курсив.)
Стр. 110, строка 11.
После слова: головами — в изд. 1856 г.: разговаривающих
Стр. 110, строка 12.
Словà: в чистую (курсив Толстого) — в рукописи неподчеркнуты; поправлено в корр.; в изд. 1856 г.: в чистую (курсив Толстого.)
Стр. 110, строка 14.
Вместо: И все — в изд. 1856 г.: Все
Стр. 110, строка 18.
Вместо: мортирки — в «Совр.»: мортиры
Стр. 110, строка 25.
После слова: потерял — в изд. 1856 г.: несколько
Стр. 110, строка 26.
Вместо: совершенном — в изд. 1856 г.: чрезвычайном
Стр. 110, строка 27.
Слòва: хорошо — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 110, строка 34.
Слова: свое хозяйство. (курсив Толстого) — в изд. 1856 г. не курсив
Стр. 110, строка 34.
Вместо: по его выражению, — в рукописи и изд. 1856 г.: как он выражался,
Стр. 110, строки 34—35.
Вместо: как он ни привык — в изд. 1856 г.: как ни привык
Стр. 110, строка 35.
Вместо: ко всяким — в изд. 1856 г.: ко всем
Стр. 110, строка 37.
Вместо: видна — в изд. 1856 г.: видна была
Стр. 110, строка 40.
Вместо: взбегающего — в изд. 1856 г.: вбегающего
Гл. 24.
Стр. 111, строка 4.
Глава 24 отсутствует в рукописи; печатаем по изд. 1856 г., сверяя с корр. Вместо: 24. — в «Совр.»: XXII. — в корр. и изд. 1856 г.: XXIV.
Стр. 111, строка 11.
Вместо: теплым — в «Совр.»: темным
Вместо: освещаемыми — в «Совр.» и изд. 1856 г. опечатка: освещаемых
Стр. 111, строка 21.
После слов: играющим на солнце морем, — в корр. и «Совр.»: как причудливое скопление облаков на чистом вечернем небе.
Стр. 111, строка 37.
Вместо: нешто — в изд. 1856 г.: нечто
Стр. 112, строка 1.
Вместо: Вот опять — в изд. 1856 г.: Всё
Стр. 112, строка 1.
Вместо: попала, а она (по корр.) — в «Совр.»: попало, а она — в изд. 1856 г.: попадают и он
Стр. 112, строка 4.
Вместо: лучше — в «Совр.»: вместе
Стр. 112, строка 5.
Слов: нас ждут — нет в «Совр.».
Стр. 112, строка 7.
Вместо: глядя — в «Совр.»: глядевший
Стр. 112, строка 23.
Вместо: развивающееся — в изд. 1856 г. опечатка: развевающееся
Стр. 112, строка 25.
После слов: все звуки — в изд. 1856 г.: соединились
Стр. 112, строки 30—31.
Слов: чего-то ужасного. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 112, строка 34.
После слова: французское — в «Совр.»: знамя
Гл. 25.
Стр. 112, строка 36.
Вместо: 25. — в «Совр.»: XXIII. — в корр. и изд. 1856 г.: XXV
Стр. 112, строка 37.
Слов: успевший отыграться кончая: в обшлаге, — нет в «Совр.»
Стр. 112, строка 38.
Вместо: даже золотые, зашитые в обшлаге, — в рукописи: даже и золотые в обшлаге, — в изд. 1856 г.: даже и зашитые в обшлаге золотые,
Стр.11З, строка 7.
Слòва: еще — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 113, строка 8.
Слòва: одного — нет в изд. 1856 г.
Слòва: испуганным (в рукописи вычеркнуто карандашом) —нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 113, строка 12.
Вместо: орудийная — в рукоп.: орудейная
Стр. 113, строки 19—23.
Слов: прижавшуюся к стенке кончая: мороз пробежал ему по коже. — нет в «Совр.».
Стр. 113, строки 19—23.
Слов: и лицо одного кончая: мороз пробежал ему по коже. — нет в изд. 1856 г.
Стр. 113, строка 23.
Вместо: ему — в корр.: у него.
Стр. 113, строки 24—25.
Слов: у которого зубы щелкали друг о друга. — нет в «Совр.» и изд. 1856 г. Сокращено цензурой.
Стр. 113, строка 25.
Вместо: Всё пропало! — в «Совр.»: Плохо! Изменено цензурой.
Стр. 113, строка 26.
Вместо: сказал сердито Козельцов — в рукописи, «Совр.» и изд. 1856 г.: сказал он сердито. Печатаем: сказал сердито Козельцов, потому что в рукописи вычеркнута предыдущая фраза: подумал Козельцов, объясняющая местоимение: он.
Стр. 113, строки 26—27.
Слов: и, желая возбудить себя жестом, — нет в корр., «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 113, строка 27.
Вместо: маленькую железную тупую сабельку — в «Совр.»: саблю.
Стр. 113, строка 32.
Вместо: побежало — в «Совр.» и изд. 1856 г.: побежали.
Стр. 113, строка 32.
Вместо: Когда они выбежали — в рукописи: Он выбежал — поэтому дальше, вместо: пули — в рукописи и изд. 1856 г.: Пули.
Стр. 113, строка 40 — стр. 114, строка 1.
Вместо: откуда-то сбоку (в «Совр.») — в рукописи: откудова-то сбока.
Стр. 114, строка 2.
Слов: убегая от него назад к своим траншеям, — нет в корр. и «Совр.».
Стр. 114, строка 4.
Вместо: все смешались в глазах Козельцова, и он почувствовал — в рукописи: все смешались, и Козельцов почувствовал — в «Совр.»: все смешались. Козельцов почувствовал (Печатаем по изд. 1856 г.)
Стр. 114, строки 5—8.
Слов: и, сев на банкет, кончая: в красных штанах и синих мундирах. — нет в рукописи и изд. 1856 г. (Берем из корр. и «Совр.».).
Стр. 114, строки 5—6.
Вместо: в амбразуру, — в «Совр.»: в амбразуре,
Стр. 114, строка 18.
Перед словом: бессознательно — в рукописи: который
Стр. 114, строка 18.
Вместо: следил — в рукописи: следя
Стр. 114, строка 19.
Вместо: перед ним. Вспомнив — в рукописи: перед ним, вспоминал — в изд. 1856 г.: перед ним и, вспомнив
Стр. 114, строка 20.
Вместо: он с чрезвычайно — в изд. 1856 г.: с чрезвычайно
Стр. 114, строки 20—21.
Вместо: самодовольства — в «Совр.» и изд. 1856 г.: самодовольствия
Стр. 114, строка 22.
Слòва: свою — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 114, строка 22.
Слòва: так — нет в изд. 1856 г.
Стр. 114, строка 24.
Слòва: другого — нет в рукописи и «Совр.».
Стр. 114, строка 24.
Слòва: офицера, — нет в рукописи «Совр.».
Стр. 114, строка 25.
Слов: с большой рыжей бородой, — нет в «Совр.». Исключено цензурой.
Стр. 114, строка 33.
Вместо: французы везде? — в «Совр.» и изд. 1856 г.: французы? твердо
Стр. 114, строка 36.
Слов: говоривший на о, — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 114, строка 36.
Вместо: скрывая от раненого, чтобы не огорчить его, (по корр.) — в рукописи и изд. 1856 г.: чтобы утешить раненого, скрывая от него
Вместо: — Слава Богу, слава Богу — в «Совр.» и изд. 1856 г.: — Слава Богу.
Стр. 114, строка 40 — стр. 115, строка 1.
Слов: и испытывая кончая: геройское дело. — нет в изд. 1856 г.
Стр. 115, строка 3.
Вместо: такого же счастия», — в рукописи: того же, — в изд. 1856 г.: такое же счастие,
Гл. 26.
Стр. 115, строка 4.
Вместо: 26. — в «Совр.»: XXIV. — в корр. и изд. 1856 г.: XXVI.
Стр. 115, строка 14.
Слово: Влангой, (курсив Толстого) — в изд. 1856 г. не курсив.
Стр. 115, строка 20.
Вместо: мортирки. — в «Совр.» и изд. 1856 г.: мортиры.
Стр. 115, строка 20.
Вместо: видно было, — в «Совр.» и изд. 1856 г.: было видно,
Стр. 115, строка 21.
Вместо: к бастиону — в рукописи: к нему — в изд. 1856 г.: прямо на него
Стр. 115, строка 21.
Вместо: полю — в изд. 1856 г.: месту
Стр. 115, строки 23—24.
Вместо: с шпагой — в «Совр.»: и с шпагой — в изд. 1856 г.: и со шпагой
Стр. 115, строка 24.
Слов: в руке, (по корр.) — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 115, строка 27.
Вместо: просвистел — в «Совр.» и изд. 1856 г.: просвистал
Стр. 115, строка 28.
Вместо: «Первое! второе!» — в «Совр.» и изд. 1856 г.: «Первая! вторая!»
Стр. 115, строка 29.
Вместо: в дыму — в изд. 1856 г. опечатка: в длину
Стр. 115, строка 30.
Вместо: об опасности. — в рукописи: о опасности.
Стр. 115, строка 30.
Вместо: слышалась — в изд. 1856 г.: слышались
Стр. 115, строка 32.
Со слов: Вдруг поразительный — в «Совр.» не красная строка.
Слов: в красной феске, (по корр.) — нет в рукописи и изд. 1856 г.
Стр. 115, строки 36—37.
Вместо: до батареи, — в рукописи и изд. 1856 г.: от батареи,
Стр. 115, строки 37—38.
Вместо: и потом снова побежал вперед. — в рукописи и изд. 1856 г.: прямо в Володю и потом снова побежал к нему.
Стр. 116, строки 1—2.
Вместо: были на бруствере — в изд. 1856 г.: на бруствере были
Стр. 116, строки 2—3.
Слов: и даже один спустившись заклепывал пушку. ( по корр.) — нет в рукописи. В изд. 1856 г.: даже два француза в десяти шагах от него заклепывали пушку.
Стр. 116, строка 4.
Вместо: подле него, — в изд. 1856 г.: рядом с ним,
Стр. 116, строка 4.
Слòва: вдруг — нет в «Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 116, строка 4.
Вместо: хандшпуг — в рукописи: гандшпуг
Стр. 116, строка 5.
Вместо: и опущенными — в «Совр.» и изд. 1856 г.: опущенными
Стр. 116, строка 7.
Слова: «Пропали!» — нет в«Совр.» и изд. 1856 г.
Стр. 116, строки 7—8.
Вместо: хандшпугом — в рукописи: гандшпугом
Стр. 116, строка 8.
Вместо: махавшего — в рукописи: махающего
Стр. 116, строка 8.
После слова: Яростная — в рукописи: яростная, ужасная.
Стр. 116, строка 10.
Вместо: продолжая — в изд. 1856 г.: продолжал.
Стр. 116, строка 13.
Вместо: Вскочивши — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Вскочив
Стр. 116, строки 14—15.
Вместо: его обожаемый прапорщик. (по корр.) — в рукописи: Володя.
Стр. 116, строка 16.
Вместо: пространство (по корр.) — в рукописи и изд. 1856 г.: место.
Стр. 116, строки 16—17.
Вместо: уже занято (по корр.) — в рукописи и изд. 1856 г.: наполнено
Гл. 27.
Стр. 116, строка 18.
Вместо: 27. — в «Совр.»: XXV. — в корр. и изд. 1856 г.: XXVII.
Стр. 116, строка 23.
Вместо: пушками, — в «Совр.» и изд. 1856 г. и пушками,
Стр. 116, строка 23.
Вместо: и ранеными, — в рукописи и изд. 1856 г.: ранеными,
Стр. 116, строка 26.
Вместо: бастионе — в «Совр.» и изд. 1856 г.: бастионах
Стр. 116, строки 30—31.
Вместо: с Николаевской батареи. — в «Совр.»: в Николаевской батарее.
Стр. 116, строка 32.
Вместо: мыске — в «Совр.» и изд. 1856 г.: мыску,
Стр. 116, строка 34.
Вместо: дерзкие (по корр.) — в рукописи: далекие, в изд. 1856 г.: дерзкие, далекие
Стр. 116, строка 34.
Слова: далеком (по корр.) — нет в рукописи в изд. 1856 г.
Стр. 116, строки 35—37.
Словà: При свете зарева, кончая: в воду. — вставка на поле в корр., вместо слов рукописи: и мачты утопающих кораблей, мимо которых проходил пароход.
Стр. 116, строка 37.
Вместо: Говору — в «Совр.» и изд. 1856 г.: Говора
Стр. 116, строка 38.
Вместо: на палубе: из-за — в «Совр.» и изд. 1856 г.: на палубе; только из-за
Стр. 116, строка 38.
Вместо: разрезаемых — в «Совр.» и изд. 1856 г.: разрезанных
Стр. 117, строка 1.
Слов: слышно было, как — нет в рукописи.
Стр. 117, строки 1—2.
Вместо: и топали ногами на шаланде, (по корр.) — в рукописи: на шаланде и топали ногами
Стр. 117, строка 4.
Вместо: жевать, (по корр.) — в рукописи: есть,
Вместо: Вланга-то (курсив Толстого) — в «Совр.»: Вланга (курсив Толстого) — в изд. 1856 г.: не курсив.
Стр. 117, строки 10—11.
Слов: и сколько там нашего брата пропало; а ни за что французу досталось! — нет в «Совр.» Исключено цензурой.
Стр. 117, строка 12.
Вместо: слава ти, — в изд. 1856 г.: слава те,
Стр. 117, строка 17.
Вместо: амператор — в «Совр.» и изд. 1856 г.: император
Стр. 117, строка 20.
Со слов: Погоди, еще — в «Совр.» и изд. 1856 г. красная строка.
Стр. 117, строка 23.
Словами: Известно, будет! — сказал другой с убеждением. — в рукописи, и «Совр.» кончается рассказ. Дальнейший текст заимствован из изд. 1856 г.
Подпись Л. H. Т. корректурного текста на поле корр. рукою Толстого заменена полною: Граф Л. Н. Толстой, как стоит и в рукописи, с датой: «27 декабря. Петербург». Даты в корр. нет. В «Совр.» в подписи инициал отчества — Н — отброшен. Дата читается: «27-го декабря, 1855. С. -Петербург».
