1 Февраля 1852

1-ая Чеченская песня Балты.

Староглад Старогладковская .

Су саина техна мирьера кахбе кашдако вавей ерик дацех. —

Я сама бы себя убила, ежели бы люди, когда будут копать

мне могилу, не сказали бы, что я блять. —

Су еда хориера ара наха кахбе лёр лахо нахе бехер дацеар

Я бы побежала в поле — блядской след537 Зачеркнуто: сыщи пошла искать —

скажут люди. —

538 Зачеркнуто: Сусигуль Цигель ериер яльче даохилли уоха иличен цака ерихар

Улечу я539 Я улетела бы на небо — боюсь, не сойдти бы мне дождем. —

соухоельхачи цуккерю цуни ка хейкарда керю.

Ежели сойду дождем, боюсь — выростет у него хлеб. —

Со латых xopièpa буцхелле халиелерна цакирах

Я в землю пошла бы, да я травой вырости боюсь.

540 Зачеркнуто: цюпе Оцеканти шинстаре еаренакерю оцекант ере яле метечатсон

541 Зачеркнуто: этот Мой жених, пара быков, боюсь, меня бы не съели, от

моего жениха некуда деваться.

2-ая Ч [еченская] песня 542 Зачеркнуто: того же сочинителя. Садо. —

Алалу вададай шилюка шаи-ина баба вай — анни

Ай Аай — ай ай ай! не приятно, родимая матушка, в тёсовой

бажелера сёц онашле и хунда балейна хаи хун

конюшне молодецкого коня зачем привели, ты знаешь ли?

Вай да да дай! ваим берчир арджемажер и хунде

Аяй аиай ай, чье крымское ружье висит у нас на стене

еина хащ хун? хо лахо воучу гюрджи еле еина.

зачем его принесли, знаешь ли?543 Зачеркнуто: Кто Пришел тебя сватать

груз грузинский Князь, он и принес его. —

Са нана сеидегуо теце еуцо ассайна лахна буисинах де ден

кант. —

Матушка! не544 Зачеркнуто: принимает мое лежит к нему сердце; я сама себе сыскала

такого молодца, который из ночи день делает. —

Вададай баба ваимберчире гюрджиндарии и хунда

— — — — матушка, Тифлисский канаус на стене зачем он545 Зачеркнуто: сюда принес

диана хамхун. хаехунвоучу. — Ка те да аишике

здесь висит? — Тот, кто тебя сватает тот и принес.

Суонца виèза Гюржиех иохуш дариеш киеханкант

Я не люблю тех женихов кые которые ездют в Грузию за

товаром,

Са нана сеигуртеха маяка со хайна езах.

Матушка! ежели ты меня любишь, не губи ты мою голову.546 Зачеркнуто: Искемри кант вна оцеюа вахайты оцеканти книика

Буисанах дедина кант виа юёлч, марш.

Кый Который ночь днем делает, пришел ко мне. Прощай,

сила сонана дука кереахсо со хунце юада мария. —

Матушка *** много 547 Это слово покрыто чернильным пятном и не может быть разобрано. Восстанавливается гипотетически. ты меня стращала, теперь я иду зa муж. —

Дала мукало хунцих со сай куртень иокху ееле. —

Слава Богу — теперь вышла моя голова на волю. —