«ХОЗЯИН И РАБОТНИК»

ОПИСАНИЕ РУКОПИСЕЙ

1. Автограф на половинке вырванного из тетрадилиста. Начало: «1) Вас. Андр., уезжая, приказывает обовсе и рушке»; конец: «Но лень встать. Мечты». Наобороте листа копия рукой М. Л. Толстой, с поправками ивставками Л. Н. Толстого, отрывка из «Христианского учения». Первоначальный набросок, конспект, лишь частично осуществленныйв первой редакции рассказа.

2. Автограф. 15 лл. в 4°, исписаны с обеих сторони нумерованы рукой Толстого. С многочисленными поправками ивставками на полях и между строк. Начало: «Хозяин иработник. Это было в 70-х годах на другой день после зимнегоНиколина дня»; конец: «Никита вылез из саней, огляделся и в 100 саженях увидал, что чернеется, и пошел туда. Это была деревня».

Рукопись является первой черновой редакцией всегорассказа. Напечатана впервые в журнале «Летопись», 1916, № 1, стр. 104—115, с вступительной заметкой В. С Срезневского . Перепечатывается в вариантах с некоторыми уточнениями поавтографу.

3. Копия рукой М. Л. и Т. Л. Толстых с рукописи №2, с многочисленными поправками и вставками на полях и междустрок рукой Толстого. 36 лл. в 4°, между лл. 33 и 34 вставка в 1л., исписанная с обеих сторон рукой Толстого. Из лл. 4, 6, 9,11, 12 и 13 вырезки перенесены в рукопись 4. Начало: «Хозяин и работник. Это было в 70-х годахна другой день после зимнего Николина дня»; конец: «Ночевал он в 100 саженях от дороги. Л. Толстой. 25 декабря1894». Подпись и дата рукой Толстого.

Копия была сделана М. Л. и Т. Л. Толстыми, очевидно, в середине сентября 1894 г. (см. письмо Т. Л. Толстойк матери от 14 сентября), но Толстой взялся за работу над неюлишь в 20-х числах декабря и закончил правку 27 декабря.

Рукопись можно считать второй редакцией «Хозяинаи работника». Печатаются варианты №№ 1, 7, 17.

4. Копия рукой М. Л. Толстой и П. И. Бирюкова срукописи № 3, с многочисленными поправками и вставками Толстого. Без начала, с вырезками и пропусками. Всех листов 58, нумерованных 1—17, 20—24, 26—34, 36—66, 57—63. Листы исписаны содной стороны, кроме лл. 51—54 и 63, заполненных и на оборотевставками Толстого. Начало: «успеть доехать доГорячкина, в кот. он торговал дешево продававшийся лес»; конец: «Лучше или хуже ему там стало, мы все скоро узнаем. Л. Т.».

Дата: «25 декабря 1894», рукой П. И. Бирюкова, стоящая в конце перед последней вставкой Толстого, списана срукописи № 3 и не определяет времени написания рукописи № 4, которую можно датировать 26—28 декабря 1894 г., так какследующая рукопись № 5, являющаяся копией с нее, датирована 29декабря. Рукопись можно рассматривать как третьюпоследовательную редакцию рассказа. Печатаются варианты №№ 3, 9,10, 12, 18.

5. Копия рукой М. Л. Толстой с рукописи № 4, смногочисленными поправками и вставками Толстого. Без начала иконца, с пропусками и вырезанными местами. Всего листов ивырезок 57, нумерованных 1—4, 7—11, 13—17, 17а—21, 23—39,39а—52, 52а—58. Листы исписаны с одной стороны, кроме л. 44, гдена обороте находится вставка Толстого. Начало: «Покупка должна была быть особенно выгодная»; конец: «И вспоминает он про Никиту, как он сказал ему: прости Христаради и ровно на печи». На обложке надпись рукой М. Л. Толстой:«Хоз. и раб. 29 д. 1894». Печатаются варианты №№ 5, 11, 13, 15,19, 22, 26, 29.

6. 11 листков и вырезок, списанных с рукописи №5. Без начала и конца. Рукой П. И. Бирюкова и М. Л. Толстой, смногочисленными поправками Толстого. Начало: «Это былсамый смирный, искусный на всякие работы, умный и трудолюбивыйчеловек»; конец: «грозно мотавшийся бурьян этотпочему-то навел на него самый большой страх. Про». Печатаютсяварианты №№ 4, 20, 23.

7. 15 листков и вырезок, без начала и конца, списанных частью с рукописи № 6, частью с других несохранившихсячастичных копий, рукой М. Л. и Т. Л. Толстых и П. И. Бирюкова, споправками Толстого. Листки вынуты из черновых рукописей«Христианского учения», над которым Толстой работал в это время. Начало: «Получив приказание хозяина, Никита взял всарае»; конец: «Он нагнул голову, ничего не видел итолько гнал лошадь, надеясь, что она вывезет его».

8. 30 листков и вырезок, без начала и конца, списанных с рукописи № 7, рукой Т. Л. Толстой, с вставками ивклейками рукой М. Л. Толстой и многочисленными поправкамиТолстого. Начало: «под носом, если бы он опоздал»; конец: «от ворочавшегося в них и все укладывавшегосяхозяина и то задремывал, то опять просыпался». Печатаютсяварианты №№ 24 и 25.

9. Копия рукой Т. Л. Толстой и, вероятно, М. Мейендорф с рукописи № 8, с наклейками из рукописей №№ 6, 7,8 и еще одной несохранившейся, с вырезками и пропусками. 125лл., листы нумерованы: 1—116, 116—124 и исписаны с однойстороны, кроме лл. 104, 105 и 116, исписанных и на оборотевставками Толстого. Начало: «Хозяин и работник. Этобыло в 70-х годах, на другой день после зимнего Николиного дня»; конец: «Лучше или хуже ему там, где он после этойнастоящей смерти проснулся, разочаровался ли он или нашел тосамое, что ожидал, мы все скоро узнаем. Лев Толстой. 13 я.1894». Подпись и дата рукой Толстого. В дате, несомненно, описка, вместо: «1895». Печатаются варианты №№ 2, 6, 8, 14, 16,21, 27, 28.

10. Копия рукой Т. Л. Толстой и, вероятно, М. Мейендорф с рукописи № 9. 122 лл. в 4°, нумерованы: 1—199 иисписаны с одной стороны, кроме лл. 95 и 108, исписанных и наобороте (вставки Толстого). Поправки Толстого начинаются с л. 49и становятся особенно многочисленными с л. 95 (гл. VII —размышления покинутого Василием Андреичем Никиты). Деления наглавы, как и во всех предыдущих рукописях, нет. Начало: «Хозяини работник. Это было в 70-х годах, на другой день после зимнегоНиколиного дня»; конец: «Лучше или хуже ему там, гдеон после этой настоящей смерти проснулся, разочаровался ли онили нашел там то самое, что ожидал, мы все скоро узнаем».

Эта рукопись является тем окончательным текстом, который был передан в «Северный вестник» и послужил для набора(об этом свидетельствуют пометки метранпажа, размечавшего листыдля раздачи наборщикам).

Подписи и даты нет. Дата — 14 января —определяется на том основании, что рукопись является копией срукописи № 9, датированной 13 января 1895 г., и что 14 январяона была отослана в Петербург H. H. Страхову для передачи вредакцию «Северного вестника». Печатаются варианты №№ 30 и 32.

11. Две гранки (гл. VIII—IX) «Северноговестника», с многочисленными поправками Толстого. Началопервой гранки: «Вдруг перед ним зачернелось что-то ипослышался какой-то новый звук»; конец: «Что ж этотакое? Не может быть, мелькнуло у него в голове». Началовторой гранки: «о чем-нибудь другом надо было думатьчто-нибудь»; конец: «Только рассветает, и вдруг сталотемно и всё исчезло». Печатается вариант № 33.

12. Копия рукой М. Л. Толстой с первой гранки, споправками Толстого. 2 лл. в 4°. Начало: «Вдруг передним зачернелось что-то»; конец: «Это был лошадиныйслед и не мог быть ничей иной, как его собственный. Оночевидно».

13. Копия рукой М. Л. Толстой со второй гранки, споправками Толстого. 1 л. в 4°. Начало: «Подвинься!сказал он, выгребая снег из саней»; конец: «и непереставая радовался тому, что он отогревается под ним».

14. Копия рукой М. Л. Толстой с гранки и срукописи № 12, с поправками Толстого. 2 лл. в 4°. Начало: «о чем-нибудь другом, надо было думать что-нибудь»; конец: «не слышал ни движений лошади, ни свиста бури, а». Печатаетсявариант № 31.


Мы собираем cookies для улучшения работы сайта.