* ВАРИАНТЫ ИЗ РУКОПИСИ «РАЗЖАЛОВАННОГО».
Здесь, оставляя в стороне мелкие разночтения, отмены в знаках препинания и абзацах, даны важнейшие варианты из рукописи, по которой рассказ набирался в типографии. Рукопись сокращенно называется ркп. Места, которые с несомненностью или с большой долей вероятия можно счесть пострадавшими от цензуры, обозначены звездочкой.
Стр. 75, строка 17. Слова: земляной — нет в ркп.
* Стр. 76, строка 26. После слов: в тулупе — в ркп.: на котором болтался солдатский Георгиевский крестик,
Стр. 76, строка 29. После слова: останавливался. — в ркп.: Я заметил, что мой взгляд еще больше смутил его.
Стр. 77, строка 26. Вместо: для немолодого — в ркп.: особенно для немолодого
Стр. 78, строка 21. После слова: мелкого — в ркп.: дряннаго
Стр. 78, строки 36—39. Вместо: Нет... отчего же?... кончая: под нос, — в ркп.:
— Нет.... Ах нет.... Как же можно, — испуганно заговорил нижний чин, но вдруг замолчал и видимо решившись обидеться и приняв задумчиво-печальное выражение,
* Стр. 79, строки 5—6. Вместо: рассуждали о начальстве, — в ркп.: ругали начальство,
* Стр. 79, строки 16—18. Вместо: — Поделом ему, кончая: теперь весь — в ркп.:
— Как, это тот самый ваш Адъютант Алферов, с которым играть нельзя было? — спросил поручик О., — всех обдувал.
— Он, он, батенька, то всех обдувал, а теперь сам
* Стр. 80, строка 5. После слов: отвернулись от него. — в ркп.: и Поручик О..., которого этот разговор, как страстного игрока, занимал особенно, чтоб замять разговор, обратился ко мне:
— Нет, тут что-то не так, я с ним
— Я его знаю, — сказал я, — он кремешком играет.
* Стр. 80, строка 20—23. Вместо: я злился кончая: приходится играть. — в ркп.: я колебался между мыслями: шулер ли он, или просто игрок умнее всех тех, с которыми ему приходится играть, и всегда больше верил последнему предположению.
Стр. 80, строки 30—31. Слов: что означает кончая: для офицера. — нет в ркп.
* Стр. 80, строки 32—33. Вместо: — Ему чертовски кончая: не играть с ним. — в ркп.:
— Нет, что хотите говорите, — продолжал Поручик О., — а я никогда не поверю, чтоб тут было одно счастие.
— Неужели вы думаете, что он нечисто играет? — сказал Ш. — От чего ж он теперь проигрался?
— Нашла коса на камень, вот и все.
Во время этого разговора я смотрел на Гуськова. Он, видимо, оскорбился или старался выражением своего лица, ненатурально нахмурив брови, показать, что он оскорбился подозрением О. на счет Адъютанта, с которым он жил и сказал, что был приятель. Он даже прошептал что-то, чего никто не мог слышать.
Стр. 80, строка 37. Слов: сердито сказал поручик. — нет в ркп.
* Стр. 81, строка 1. Вместо: наш полковой шулер, — в ркп.: краплеными картами играет.
* Стр. 81, строки 1—2. Слов: сказал Ш., кончая: своей выдумкой. — нет в ркп.
* Стр. 82, строка 11. После слов: не нравилась... — в ркп.: В ней был развит в высшей степени тот русский, особенно петербургской аристократизм, выражающийся только в подобострастии перед известным светом и известным comme il faut,173 (приличием,) сквозь который они криво, косо и безнравственно смотрят на весь мир Божий, и аристократизм, который никакие несчастия, никакое влияние не в состоянии выбить из человека, ежели он правильным воспитанием и еще хуже — успехом в свете привит к нему.
* Стр. 82, строки 15—17. Вместо: который был кончая: с предубеждением. — в ркп.: — нажившего себе на службе весьма значительное состояние, и зная направление сестры, я неожидал от молодого Гуськова ничего хорошего.
* Стр. 83, строка 33* Вместо: общества — в ркп.: ужаснаго общества
Стр. 84, строка 2. После слова: Адъютант, — в ркп.: Алферов,
*Стр. 84, строка 27. Вместо: — Не знаю, — в ркп.: — А чёрт их знает,
Стр. 85, строка 25. Вместо: — Странные шутки, — в ркп.: — Я уж стар,
Стр. 87, строки 18—19. После слов: jargon du monde174 (светский жаргон) и — в ркп.: признаюсь я не ожидал и всегда удивлялся, что меня находили
* Стр. 87, строка 23. После слов: эти выгоды, — в ркп.: все дурное я принимал к сердцу, бесчестность, несправедливость, порок были мне отвратительны, и я прямо говорил свое мнение, и говорил неосторожно, слишком горячо и смело.
* Стр. 87, строка 28. Вместо: под арестом, — в ркп.: в крепости,
* Стр. 88, строка 14. Вместо: Из-под ареста, — в ркп.: Из крепости,
* Стр. 88, строка 15. Вместо: N. полк. — в ркп.: С-ій полк. Так-же и ниже.
* Стр. 88, строка 26. Вместо: нехорошо — в ркп.: гадко
* Стр. 88, строки 27—33. Слов: Мне было противно, кончая: связывало меня. — нет в ркп.
* Стр. 89, строка 2. После слов: Это ужас что такое! — в ркп.: В делах этот полк бывает редко, поэтому пьянство, карты, разврат процветают там в высшей степени, больше, чем здесь.
* Стр. 89, строка 7. После слова: мелкими — в ркп,: подлыми
* Стр. 89, строка 9. После слов: с юнкерами — в ркп.: (это самый развратный класс людей в России) и солдатами — это звери какие-то, в которых нет ничего человеческого,
* Стр. 89, строка 23. Вместо: офицеры — в ркп.: свиньи офицеры
Стр. 89, строка 33. Слов: он знал, кто я такой, — нет в ркп.
* Стр. 90, строка 8. После слов: au feu,175 [под огнем,] — в ркп.: on m’а donné voilà ceci,176 [мне дали вот это] — продолжал он, указывая на крест,
* Стр. 90, строка 19. Вместо: мне обещали, — в ркп,: Алферов мне обещал,
* Стр. 90, строка 22. Вместо: кутеж, — в ркп.: пьянство,
* Стр. 90, строка 27. После слов: дают чувствовать, — в ркп.: Юнкера, это общество невозможное, солдаты, фельдфебеля........
Стр. 95, строка 2. После слова: передняя, — в ркп.: и ужъ сейчасъ она бѣжитъ навстрѣчу, и слышу ея голосъ.
* Стр. 96, строка 24. Вместо: у нас — в ркп.: у Алферова
Стр. 96, строка 35. После слов: в нем участие. — в ркп.: хвалил меня в глаза, говорил, что он еще в Москве очень полюбил меня, и здесь предлагал свою дружбу.
