Кто не испытывал почти того же в изучении истории? Ребенок не сомневается в достоверности её; но не может верить в нее до тех пор, пока наблюдения над действительностью и опытность чувства не покажут ему возможности прошедшего. Я только тогда стал сомневаться в истине Истории, когда стал верить в нее. —

Остальные отличия текста II редакции от текста III редакции чисто стилистического характера.

Кроме этого, на отдельном листке в 4° имеется очень близкое к тексту III редакции начало этой главы (кончая словом: «встречал» в первом абзаце), носящей здесь название: «Богатство и Бедность. Глава 3».

Глава IV. «В Москве». Ранний (вероятно, до I редакции «Отрочества») вариант этой главы имеется на двух листах (см. „Описание рукописей, относящихся к «Отрочеству»“, № 4). Это — вероятно, один из первых набросков начала «Отрочества»; он имеет заглавие Отрочество и по тексту значительно отличается от текста IV главы III редакции. Начинается:

Мы все опять в Москве, в том же памятном мне бабушкином доме. Семейство наше составляют теже лица; даже Мими, Любочка и хорошенькая Катенька живут с нами наверху, в недавно для них отделанном веселеньком, чистеньком мезонине. Но какие огромные перемены произошли за два года, которые я пропускаю, во всех мне знакомых предметах и лицах!

Бабушка уже не внушает мне столько страха и уважения, как прежде; а чувства эти заменились в отношении её сожалением и любовью, к которым так способна моя детская душа.

Затем идет характеристика бабушки, довольно близкая к той, которая дана в I редакции (вар. № 5), но кратче последней. Затем идет текст, помещаемый нами в вариантах (см. вариант № 4).

В I редакции этой главе соответствует глава: «Дробь. IV».161 Цыфра приписана позднее, другими чернилами. Текст ее значительно отличается от текста IV главы III редакции. Помещаем начало его в вариантах (см. вариант № 5). В напечатанном в вариантах всё написанное с начала главы до слов: «Бабушка много, очень много...» перечеркнуто крест-на-крест, в нескольких местах, и поперек текста позднейшая помета: «От себя описание отношений наших к папа и бабушке».

Во II редакции этой главе соответствует глава, стоящая после главы «Гроза» и названная: «Новый взгляд. Глава 4». Эта глава имеется здесь в двух вариантах. В первом дана лишь характеристика бабушки (т. е. то, что в III редакции второй абзац IV главы), по тексту занимающая среднее положение между текстом I редакции (вар. № 5), будучи кратче последнего, и текстом второго варианта, будучи несколько пространнее его. Во втором варианте текст уже весьма близок к тексту III редакции. По этому тексту идет помета: «Они не переменились вдруг; но постепенная их перемена вдруг поразила меня».

Глава V. «Старший брат». В I редакции место, соответствующее этой главе, находится после места, соответствующего XVII главе III редакции. Здесь (в I редакции) текст близок к тексту V главы III редакции с начала ее и кончая словами: «по целым дням и ночам» (в абзаце: «То вдруг на него...»). Затем идет текст, помещаемый нами в вариантах (см. вариант № 6). Поперек помещенного в вариантах текста позднейшая помета: «Мои страсти то к силе то к цветам». Затем идет текст, соответствующий тексту III редакции, начиная с абзаца: «Однажды во время...» до конца главы. В I редакции текст этого места (в конце его стоит черта-концовка) близок к тексту III редакции, будучи несколько пространнее последнего. Обозначаем это место I редакции А.

Во II редакции этой главе соответствует глава, названная: «Старший брат. 5» 162 Цыфра «5» переправлена из «9». и стоящая после главы 8-й (вар. № 15). Текст ее весьма близок к тексту III редакции.

Глава VI. «Маша». Этой главе в I ред. соответствует текст, идущий после текста А и близкий к двум последним абзацам VI главы III редакции, после чего идет текст, соответствующий тексту III редакции, начиная со слов: «Иногда, притаившись...» (в абзаце: «Я по целым часам проводил...») до конца этого абзаца. Текст I редакции близок к тексту III редакции. Затем в I редакции идет:

Когда были гости, и мы играли с девочками или танцовали? Опять то же самое скрытое чувство зависти и страдания. — Я напрягал, сколько мог, свои умственные способности, чтобы найти дурное в этих удовольствиях и находить наслаждение в гордом одиночестве. —

Обозначаем эти строки Б.

Во II редакции этой главе соответствует: «Глава 10-я. ‹ Девичья › Маша», стоящая после главы 5-й (первоначально бывшей 9-й) «Старший брат». Здесь (во II редакции) глава начинается зачеркнутым местом, помещаемым нами в вариантах (см. вариант № 7). Затем идет текст, близкий к тексту VI главы III редакции, начиная со второго абзаца до конца главы, с тем лишь отличием, что во II редакции после абзаца: «Не могу выразить....» идет зачеркнутый абзац, помещаемый нами в вариантах (см. вариант № 8).

1 2 3 4 5 6 7

Мы собираем cookies для улучшения работы сайта.