Наживин спросил Л. Н., может ли он присоединить к своему переводу перевод Л. Н. о современной науке? 8 Ст. «Modern science» из кн. Карпентера перевел С. Л. Толстой. Опубл. с предисл. Т. в СВ, 1898, №3. В том же году вышло отд. изд. с ошибочным указ.: Э. Карпентер. Современная наука. Пер. гр. Л. Н. Толстого. М., 1898. Наживин повторил эту ошибку в изд. 1905 г. Исправлена она лишь в изд. «Посредника». М., 1911.

— Да.

Л. Н.: Вольтер сказал, что цель правительства — грабеж посредством убийств 9 Ср. «Круг чтения» — т. II, с. 264 (т. 42, с. 82—83). .

«Помни, что ты человек прежде, чем жена», — вот слова Л. Н-ча Ольге Константиновне, которая обезличилась через супружество, желая уступчивостью образумить и удержать мужа. Эти слова Л. Н. и окружающая среда у сестры в Christchurch ободрили ее. Она поставила крест на прошлом и решила жить по-новому как мать и человек 10 Запись связана с отъездом О. К. Толстой в Англию, после разрыва ее с А. Л. Толстым. .

16 января. Я не записывал, дежурил возле Ильи Васильевича до 4.30 ночи.

17 января. Уехал Иосиф Константинович, остались Н. nbsp; Л. nbsp; Оболенский, Александра Львовна, Вера Кузминская, Юлия Ивановна, Николай Васильевич. Илья Васильевич болеет девятый день. Л. nbsp; Н., несмотря на боли в желудке, весел, бодр и шутит. Пришла дантистка из Тулы пешком, чтобы посоветоваться с ним, чему ей учить 14-летнего сына. Л. nbsp; Н. говорил с ней в библиотеке, после же дал ей книги «Посредника».

МАКОВИЦКИЙ

Жилина, 1905

Фотография Матильды Рек

Собрание С. Колафы, Прага

Вечером Л. Н. вспоминал о своей жизни на Кавказе.

— Помню, кунак Садо рассказывал мне, как он крал лошадей у еврея: «Он храпит, слышно через стену, а я в то время лошадей вывел» 1 Восп. о чеченце С. Мисербиеве относится к 1851—1852 гг., когда Т. жил в Старом Юрте (ср. т. 59, с. 145—151). . Еще Л. Н. говорил про кавказцев, как они крадут лошадей, скот для того только, чтобы отличиться. Девка не пойдет за того, кто таким образом не отличился.

Еще рассказывал Л. Н., как он подсел в сани к телятинскому мужику и тот сейчас же стал рассказывать ему, как он украл пару лошадей у помещика, как их продавал. Конокрадство — это мания, страсть, как карты. «Которая лошадь мне понравится, та уж моя», — говорил мужик.

Другой мужик сказал Л. nbsp; Н-чу: «Которым деревом полюбуюсь, то мое». Л. nbsp; Н. сердечно улыбнулся при этом, как на днях, когда рассказывал Бирюкову о «Севастопольской песне» («Как четвертого числа») 2 «Севастопольская песня» Т. — «Песня про сражение на р. Черной 4 августа 1855 г.» (т. 4). . Шел он раз с каким-то капитаном, и тот говорил ему про автора песни (конечно, не зная того, что автор ее стоит перед ним): «Как он это ловко подобрал, сукин сын!»

Я спросил Л. Н., действительно ли основная правительственная задача состоит в том, чтобы удержать неравномерное распределение земли?