ПЕЧАТНЫЕ ВАРИАНТЫ

К окончательному тексту первых четырех частей «Анны Карениной», в основу которого лег исправленный Толстым и H. Н. Страховым текст романа, напечатанный в «Русском вестнике» 1875—1876 гг., приводятся варианты неисправленного журнального текста, сокращенно обозначаемого ж. ред. («журнальная редакция»). Звездочкой отмечаются исправления Страхова. Явные опечатки не регистрируются. Не регистрируются также мелкие варианты типа «хоть» — «хотя», «тобой» — «тобою», и т. п., а также варианты в распределении красных строк и в пунктуации. В журнальном тексте по сравнению с окончательным отдельные части романа разбиты на следующее количество глав. Первая часть — 23 вместо 34, вторая — 31 вместо 35, третья — 28 вместо 32, четвертая — 21 вместо 23.

Стр. 1.

Вместо: * Роман в восьми частях. — в ж. ред.: Роман.

Ч. I.

Стр. 3, строка 2.

Вместо: * Часть первая. — в — ж. ред.: Первая часть.

Ч. I, гл. I.

Стр. 3, строка 20.

Слова: князь — в ж. ред.: нет.

Стр. 4, строка 19.

Вместо: замычал — в ж. ред.: заговорил

Стр. 4, строка 32.

Вместо: и недалекая — в ж. ред.: недалекая и неглубокая