Янка, Якуш, Якушка.
Лука, Лукаш, Лукашка.
Поновленье — говенье.
Кошуля — шуба легкая.
Быстрень — полая вода.
Травы — дятелина, мышьяк.
Объявилося (на сцене) вода и т. д.
Сосцы голы, и на головах нет ничего.
Косы вологодские кривуши. Наши — литовки. Клепать чем-нибудь, кого-нибудь.
По тетке, отцу, матери. Кроет — любит. Блюдясь опалы. Блюдись греха.
И как стали они с очей на очи.
И велел ему ехать тихо и ты де чист
Засылка
была ли? Засылкою узнать пытался. — А ты не дуруй. Дуровать.
На какое ты дело посягаешь? С той посягнул на это дело. Посягает на нас.
Принеси вину (признайся)
