Письмо П. И. Бирюкову с 17 сентября 1885 г. по 18 сентября 1885 г.

285286

415. П. И. Бирюкову.1885 г. Сентября 17—18? Я. П.

Как жаль, что вы не могли приехать, дорогой Павел Иванович. Журнал1 Предполагавшийся к изданию «Народный журнал». См. прим. к письму № 349. очень вызывает меня к деятельности; не знаю, что Бог даст. Пришлите, пожалуйста, программу,2 На это П. И. Бирюков отвечал: «Посылаю Вам программу журнала. Я согласен с Вами, что самое важное — язык и самое трудное — научный отдел. Хотелось бы об нем поговорить с Вами, у меня есть кое-какие мысли об этом» (из письма П. И. Бирюкова к Толстому от 21 сентября 1885 г. АТБ). если у вас есть. — Меня смущает научный отдел. Это самое трудное. Как раз выйдет пошлость. А этого надо бояться больше всего.

Язык надо бы по всем отделам держать в чистоте — не то, чтобы он был однообразен, а напротив — чтобы не было того однообразного литературного языка, всегда прикрывающего пустоту. Пусть будет язык Карамзина,3 Николай Михайлович Карамзин (1766—1826), писатель и историк.Филарета,4 Филарет (Дроздов) (1783—1867) — митрополит московский, известный в свое время проповедник.попа Авакума,5 Аввакум Петрович (р. около 1610 г. — ум. 1681 г.), протопоп г. Юрьевца Поволожского, глава старообрядческого движения, автор многих сочинений богословского полемического содержания. Сочинения Аввакума напечатаны в кн. Н. Субботина «Материалы для истории русского раскола» М. 1875—1887. но только не наш газетный. Если газетный язык будет в нашем журнале, то все пропало.

Пишу несвязно: слушаю разговор Чертк Черткова с Файнерманом.6 Файнерман Исаак Борисович. См. прим. к письму № 575. Поблагодарите Алекс Александру Михайлов Михайловну 7 Александра Михайловна Калмыкова.за ея письмо; я ей отвѣчу послѣ. Фрею я отвѣчалъ8 Вильям Фрей. См. прим. к письму № 490. Упоминаемое здесь письмо Толстого к Фрею осталось неизвестно редакции.тотчас по получении письма9 В подлиннике: письмо в Пб[ур Петербур ] г. Теперь буду читать его длинное письмо.10 Письмо Фрея от 10 сентября 1885 г.; напечатано в сборнике: «Письма В. Фрея Л. Н. Толстому» Женева. 1887. Желаю вам всего лучшего, потому что очень вас люблю. —

Л. Толстой. —

Печатается по автографу, хранящемуся в БЛ. Впервые опубликовано в «Жизни для всех» 1911, 7, стр. 885—886. Датируется на основании ответного письма П. И. Бирюкова от 21 сентября 1885 г. (АТБ).