«Хозяин и работник». История писания и печатания

374375

ИСТОРИЯ ПИСАНИЯ ИПЕЧАТАНИЯ

П. И. Бирюков пишет в своей «Биографии ЛьваНиколаевича Толстого» (т. III, Госиздат, М. 1922, стр. 206), чтомысль написать рассказ «Хозяин и работник» пришла Толстому зимой1892/93 г., когда он, находясь в Бегичевке Данковского уездаРязанской губ., руководил организацией помощи голодающимкрестьянам. На эту мысль его навели необычайно сильные в ту зимуметели и вызванные ими рассказы о замерзших и занесенных снегомпутниках. Бирюков ничем не подтверждает своих слов, но их нельзяоставить без внимания, так как он жил тогда в Бегичевке и могслышать от Толстого о замысле этого рассказа. Однажды Толстомусамому пришлось заблудиться во время метели. Владелица БегичевкиЕ. И. Раевская так описывает этот случай в своих воспоминаниях:«Узнаем мы однажды, что он уехал в метель и еще не возвращался. Мы ужасно испугались и послали его разыскивать нашего АлексеяКонова: будучи охотником-псарем, он знаком с каждым овражком, каждым кустиком и к тому— отчаянная голова, готов и в огонь и вводу. Алексей отправился верхом и нашел графа, идущего пешком поснежному полю, а лошадь от него ушла. Алексей ее поймал, усадилграфа в сани и привез к нам».96 Е. И. Раевская, «Лев Николаевич Толстой средиголодающих» — «Летописи Государственного литературного музея», кн. 2, М. 1938, стр. 400. Запись эта относится к 15 февраля 1892 г.

Толстой упоминает впервые о рассказе вдневниковой записи от 6 сентября 1894 г.: «Утром в постели... продумал очень живой художественный рассказ о хозяине иработнике».97 Т. 52, стр. 137. Повидимому, тогда же был набросан и первый, очень беглый, конспект рассказа:

«1) Вас. Андр., уезжая, приказывает об овсе ирушке.

2) До лесу доезжают благополучно. Затишье.

3) Снимает тулуп, ходит, ложится вниз.

4) Лежит, Мекешка лежит не шевелится.

В. А. ходит. Чего ходить-то? Нечего ходить. Ложись. Друг от дружки теплее.

375376 Ходит, суетится, потеет, теряется, приходит и валится на него сверху, итотчас же засыпает. Просыпается холодно. Но лень встать. Мечты»(см. ниже, стр. 378, рук. № 1).

В тот же день Толстой приступил к осуществлениюзамысла. 7 сентября он пишет Софье Андреевне: «У нас водиночестве жизнь теснее. Вчера я стал было записывать свойрассказ, пока вы уехали, думал нынче вечером продолжать, нонынче не в том духе».98 Т. 84, стр. 221. А 14 сентября Толстой записывает в Дневнике: «Вечером сел писатьи написал рассказ о метели. Нехорошо».99 Т. 52, стр. 141. В тот же день Татьяна Львовна сообщала матери в Москву: «Вчеравечером папа только к 12 часам пришел наверх и принес с собойцелый рассказ, который он написал. Будем сегодня егопереписывать» (ГМТ).

Таким образом, совершенно точно определяется датаначала (6 сентября 1894 г.) и конца (13 сентября 1894 г.) первойчерновой редакции «Хозяина и работника». Судя по цвету чернил, она была написана в два приема: вероятно, 6 и 13 сентября.

Закончив первую редакцию, Толстой на времяпрекращает работу над «Хозяином и работником». 18 сентября онпишет жене: «Теперь я написал начерно очень мало интересныйрассказ, но он меня на время занял. Поправлять же его, теперь покрайней мере, нет охоты».100 Т. 84, стр. 224.

Возвращается Толстой к работе над рассказомтолько через три месяца (дневниковая запись 25 декабря 1894 г.). С этого момента начинается интенсивная правка рассказа, продолжавшаяся до 1 января 1895 г. — дня отъезда Толстого сдочерью Татьяной Львовной в имение ОлсуфьевыхНикольское-Горушки. Ход работы над рассказом за эти несколькодней прослеживается по рукописям №№ 3 (датирована Толстым: «27декабря 1894 г.»), 4, 5 (датированы М. Л. Толстой: «29 д.1894»), 6, 7 и 8.

Но Толстой все еще не был удовлетворен рассказом.31 декабря он записывает в Дневнике: «Прошло 5 дней. Всё этовремя писал рассказ Хозяин и работник. Не знаю, хорошоли. Довольно ничтожно».101 Т. 52, стр. 157. Столь же критически оценивает он рассказ и в дневниковых записях3 и 6 января 1895 г.: «Поехали, как предполагалось 1-го. — Я допоследнего часа работал над Хозяином и работником. Сталопорядочно по художественности, но по содержанию еще слабо». «Третьего дня вечером читал свой рассказ. Нехорошо. Нетхарактера ни того, ни другого. Теперь знаю, что сделать».102 Т. 53, стр. 3. Гостя у Олсуфьевых, Толстой усиленно занимался отделкойрассказа. «Папа бодр и здоров, — писала Т. Л. Толстая матери 12января, — кончает свою повесть».

14 января рукопись была послана H. H. Страховудля передачи в «Северный вестник». В сопроводительном письмеТолстой писал Страхову: «Письмо это вам перешлет или передасточень милая девушка, баронесса Майндорф, с кот которой я провелнесколько дней у Олсуфьевых, у кот которых я жил и живу ещетеперь. Я ей передал рукопись рассказа для Сев Северного 376377 вест вестника .Редакторы так жадны, что я не хочу давать им прямо в руки. А тоони напечатают, не прислав мне коректур и без необходимыхпоправок. Поэтому я позволил себе послать этот рассказ вам ичерез вас. Bo-1-x, вы просмотрите его и скажете, можно липечатать. Не стыдно ли? Я так давно не писал ничегохудожественного, что, право, не знаю, чтó вышло. Писал я сбольшим удовольствием, но чтó вышло, не знаю. Если вы скажете, что нехорошо, я нисколько не обижусь. Вот это-то и может бытьвам неприятно. Если же вы найдете годным рассказ, то уже, пожалуйста, вы подпишите коректуру к печати... Таня [Т. Л. Толстая] говорит, что из письма не видно, что я прошу прислатьмне коректуры. Я очень прошу, непременно прошу прислать мне вМоскву».103 Т. 68.

В тот же день Толстой писал редактору «Северноговестника» Л. Я. Гуревич: «Посылая вам, дорогая Любовь Яковлевна, рассказ, посылаю его через H. H. Страхова, к которому поручаюкоректировать его и подписать к печати. Очень рад буду, если онпоспеет к февр февральской книжке, но если нет — не взыщите... После того как я просмотрю коректуры в Москве, непременнопришлите в Москву».104 Там же.

Никаких сведений об исправлениях, сделанных H. H. Страховым, нет. Корректуры рассказа не сохранились, кроме двухгранок, на которых, однако, нет поправок, сделанных рукойСтрахова. Повидимому, его роль в этом деле ограничилась толькочисто технической правкой: орфографией, знаками препинания и т. п.

Толстой трижды правил корректуры рассказа. 27—28января, отправляя первую исправленную корректуру, он писал H. Н. Страхову: «Посылаю коректуры очень измаранные. Пожалуйста, недайте напечатать в безобразном виде. Надо мне после васпересмотреть еще раз. Я и пишу Гуревич, чтобы мне прислали еще. Если вы будете добры просмотреть еще разик и поправить, что тамнеладно, то я очень буду благодарен. Мне не нравится этотрассказ. И в вашем отзыве слышу неодобрение. Пожалуйста напишитепорезче всё, что вы скажете об этом рассказе, говоря не со мною. Мне интересно знать: ослабела ли моя способность, или нет. Иесли да, то это меня так же мало огорчит и удивит, как и то, чтоя не могу бегать так же, как 40 лет тому назад».105 Там же.

Недовольство рассказом повлекло и усиленнуюправку, о которой красноречиво свидетельствуют сохранившиесягранки. 14 февраля Толстой писал сотруднику «Северного вестника»A. Л. Волынскому, отправляя вторую исправленную корректуру:«Посылаю вам, Аким Львович, исправленную коректуру. Извините, что так много перемарал. Пожалуйста, пришлите мне еще раз и, лучше всего, в сверстанном виде. Мне нужно теперь исправитьтолько вкравшиеся неточности и стилистические ошибки. Но и этоочень нужно, и потому очень прошу поскорее прислать».106 Там же.

Около 23 февраля была закончена последняя(третья) правка Толстым корректур «Хозяина и работника». «Посылаю вам коректуры, — писал он 377378 22—23 февраля A. Л. Волынскому. — Мне больше смотреть их не нужно, ножелательно, чтобы внесенные поправки не были перевраны».107 Т. 68

5 марта вышла в свет мартовская книжка «Северноговестника», в которой на стр. 137—175 был напечатан «Хозяин иработник». Одновременно рассказ печатался в Москве виздательстве «Посредник» и в 14 томе издававшихся С. А. Толстой«Сочинений гр. Л. Н. Толстого».

«5 марта 1895 года, — пишет в своих воспоминанияхЕ. И. Раевская, — одновременно с “Северным вестником” этотрассказ выпущен был в свет фирмой “Посредник” в двух изданиях (в15 и 20 копеек) и разошелся в первые четыре дня в количестве 15000 экземпляров. Кроме того, графиней Софьей Андреевной Толстойиздан 14 том полного собрания соч. гр. Л. Н. Толстого; этот том, где между прочими статьями находится и рассказ “Хозяин иработник”, вышел в то же воскресенье 5 марта 1895 г. ипродавался в доме гр. Толстой в Москве в Хамовниках. Тот же деньв четыре часа времени раскуплено было 15 000 экземпляров по 50копеек за книгу (на 7500 р. с.). 9 марта фирма “Посредник”пустила в обращение народное издание “Хозяина и работника” поцене в 3 коп.».108 «Воспоминания» Е. И. Раевской, стр. 191, запись от 11марта 1895 г. — ГМТ.

Набор обоих московских изданий делался скорректур «Северного вестника». Но текст «Посредника», хотя иполучил цензурное разрешение 17 февраля — на девять дней раньше«Северного вестника», — испытал перед выходом в свет еще однудополнительную правку Толстого (184 исправления). Поэтому воснову настоящего издания кладется текст «Посредника».