29 июля/ 10 августа. Стр. 214 — 215.

2808. 215 ^1—2. Колбасину 1) о переводе статьи..... о моей службе. — Д. Я. Колбасину, о котором см. прим. 678. — Запись представляет собой конспект несохранившегося письма Толстого к Д. Я. Колбасину. На это письмо Колбасин ответил Толстому 2 сентября (письмо сохранилось в АТБ). О «переводе статьи» Колбасин писал: «Статьи в перевод еще не отдавал, жду выхода “Современника”, а старые статьи довольно трудно собрать — придется некоторые переписывать». Из этих слов выходит, что Толстой задумывал перевод (на французский язык?) своего «Люцерна», который был напечатан в сентябрьской книжке «Современника» зa 1857 г. Издание «Люцерна» на иностранном языке зa это время неизвестно. «Старые статьи» собирались очевидно для неосуществившегося отдельного издания произведений Толстого, не вошедших в вышедшие в ноябре 1856 г. книги «Детство и Отрочество» и «Военные рассказы». Под «новым изданием» Толстой и разумеет это издание.

2809. 215 ¹. 2) о мебели. — Об отправке мебели из ликвидированной квартиры Толстого в Петербурге писал Д. Я. Колбасин 2 сентября: «Простите, добрейший Лев Николаевич, что несколько позамешкал ответом на Ваше милое письмо, право совсем затормошился по разным делам и безделью, а главное хотелось привести к концу Ваши поручения, в особенности же на счет хурды-мурды, которая совсем меня смутила дороговизною отправки, равняющейся ценности ее, поэтому я решился отправить Вам только то, что получше и удобнее к укладке, а об остальном пусть Алексей проливает слезы, которые, конечно, дешевле вам будут стоить, нежели отправка хурды-мурды. Впрочем и за то, что теперь отправляется, содрали 17 рублев за одну укупорку в мешки, а за перевозку особо по 60 коп. с пуда, и то это потому, что договорен частный подрядчик, а в конторе транспортов просят по 1 р. 10 коп. с пуда — черти проклятые» (АТБ).

2810. 215 ². узнать о моей службе. — 19 октября 1856 г. Толстым было послано вторичное прошение об отставке.

2811. 215 ^3—5. В Москве а) в опекунском совете... и переписка. — В Опекунском совете была заложена Ясная поляна.

2812. 215 ⁶. б) Чичерина просить. — О Б. Н. Чичерине см. прим. 1472.

2813. 215 ^7—8. Давыдову. Свод законов. Евангелие. Гете. Получить Лессинга. — Об А. И. Давыдове см. прим. 649. Вероятно о высылке этих книг писал Колбасин Толстому 2 сентября: «Вы верно уже получили... книги». Судя по тому, что в Записной книжке, вероятно, в конце сентября 1857 г. записано о «Фаусте» Гете, можно думать, что Толстой выписывал именно это произведение Гете. Что́ из сочинений немецкого писателя Лессинга (1729—1781), выписывал Толстой, сказать не можем.

2814. 215 ⁹. Отдать деньги Шапул Шапулинскому . — О П. Д. Шипулинском см. прим. 1117. Некрасов писал 29 августа 1857 г. Толстому: «Деньги Шипулинскому я еще не отдал, потому что не видал его — но это все равно — вина уже не ваша». См. Альманах «Круг», книга 6, 1928, стр. 213.

2815. 215 ^9—10. Сапоги и шинель и деньги Пущину. — О М. И. Пущине см. прим. 1667. У М. И. Пущина Толстой занял деньги по приезде в Петербург 30 июля. См. запись в Дневнике под этим числом. О шинели и уплате долга Пущину Толстому писал Д. Я. Колбасин 2 сентября: «Посылаю Вам расписку управляющего Пущина, а о шинели Вашей ни слуху, ни духу, говорит, что сундук с вещами засел где-то в иностранной конторе и в оном должна быть и Ваша шинель» (АТБ).

2816. 215 ¹¹. В. д. Корсакова о Сысоевских собаках. — Адрес владельца (в Туле, вероятно) охотничьих собак, которых привели Толстому на пробу. Он с ними охотился 13, 16, 17 и 19 августа (см. Дневник) и 23 августа записал в Дневнике: «Собак я не куплю».

2817. 215 ¹². Басонад — Выяснить не удалось.

8 августа. Стр. 215.

2818. 215 ¹⁴. Перевести А Агафью М Михайловну . — Об ней см. прим. 822.

2819. 215 ¹⁵. Сашку — О Сашке садовнике см. запись в Дневнике от 9 августа 1857 г.

2820. 215 ¹⁷. Сережу. — Брата, С. Н. Толстого. Запись точно указывает, что в «Романе русского помещика» Толстой намеревался вывести его.

2821. 215 ¹⁹. Ив Иван Ив Иванович . Управляющий. — Кто разумеется здесь под «Иваном Ивановичем», сказать затруднительно. См. Дневник, записи от 14 августа и 9 сентября 1857 г.

2822. 215 ²⁵. 200 р. посл послать Некрасову. — В Дневнике 14 августа записано: «Отправил в Тулу деньги Некрасову».

2823. 215 ²⁷. Кто хочет волю? — В это время Толстой давал своим крепостным «отпускные». См. запись в Дневнике от 13 августа 1857 г.

2824. 215 ³². копани — Пустыри из-под выкорчеванного леса.

17 августа. Стр. 215 — 216.

2825. 215 ³⁶. писать люб[овный?] роман. — В Дневнике 16 августа записано: «Любовь. Думаю о таком романе». Ср. прим. 2097.

2826. 215 ³⁸. К Кавказскую n повесть . — Будущие «Казаки».

20 августа. Стр. 216 — 217.

2827. 216 ¹². Михаил. вольную и Ник Николаю . — Фамилий их назвать не можем.

2828. 216 ¹³. О кабаке. — О кабаке см. Дневник от 9 сентября 1857 г.

2829. 216 ¹⁵. Замолотье соломы и хоботья. — Замолотье — начало молотьбы; хоботье — мякина, ложащаяся при вейке хоботом, хвостом.

2830. 216 ¹⁶. Черняевка. — Деревня Богородицкого уезда, верстах в 10 на юго-восток от Цыгановки.

2831. 216 ¹⁶. Суры. — Деревня Богородицкого уезда, верстах в 40 к юго-востоку от Ясной поляны.

2832. 216 ¹⁶. Цыгановка. — Деревня Богородицкого уезда верстах в 3 на юго-восток от Суры.

2833. 216 ¹⁹. На Грецовке — Грецовка — деревня верстах в 8 от Ясной поляны. См. Дневник от 7 сентября 1857 г.

2834. 216 ²². Тетиньке Полине. — Пелагее Ильиничне Юшковой.

2835. 216 ²³. Пересадка сирени и кусты около овала. — Вероятно перед яснополянским домом.

2836. 216 ²⁷. Грунтов Грунтовые сараи. — Сараи эти ныне не существуют. Они были в яснополянском парке, вдоль, так называемых, «клинов», вблизи оранжереи.

2837. 216 ²⁹. Рытвины заделать. — Относится к борьбе с оврагами.

2838. 216 ²⁸. Вершинки засадить. — Засадить в целях укрепления краев оврагов. По-тульски «вершина» — край оврага.

2839. 216 ³⁰. Щелин — Дмитрий Матвеевич Щелин. О нем см. прим. 859.

2840. 217 ². Леса, копать и садить. — «Копать» — в значении «выкорчевывать».

2841. 217 ³. Садить персики. — В оранжерее.

2842. 217 ⁴. 13 № а 18 д десятин 1800 *** сажен — оценка 996 *** рублей . — Вся земля (или часть ее), принадлежавшая Толстому, была им разделена на перенумерованные участки. Десятина оценивалась смотря по качеству земли.

2843. 217 ¹⁵. Ехать к миру с Васильем. — На крестьянский сход со старостой Василием Ермиловичем Зябревым.

2844. 217 ¹⁶. Рощу срубить для построек. — Рощей назывался лес близ деревни Ясная поляна. На месте ее теперь кусты.

2845. 217 ^18—19. К П Поврежденному . В речи худож художника ..... как [1 неразобр.] — Запись к «Альберту», начатому еще в январе 1857 г.

14 сентября. Стр. 217 — 218.

2846. 217 ^20—25. 14. На ярмарке..... отнял трубку. — Толстой 14 сентября был на ярмарке в Ефремове. См. Дневник, записи от 13—15 сентября 1857 г.

2847. 217 ^26—29. К Повреж Поврежденному . Что вспомн вспомнил ..... было поэзия. — Тема написанной 15 сентября в Ефремове III гл. третьей редакции «Альберта». См. запись в Дневнике под этим числом.

2848. 217 ³². Письма Ogier и Давыдову. — Об Ожье см. прим. 1996 и Алексей Иванович Давыдов, о котором см. прим. 649. Письма неизвестны.

2849. 218 ². О кабаке снести. — О кабаке см. прим. 2176.

2850. 218 ³. Юх Юхвана . — О работнике Юхване см. прим. 2169.

2851. 218 ³. Мурыг Мурыгин верх — Лощина и лесок возле засечной черты, за теперешним шоссе. В этом месте И. Е. Репин писал в 1887 г. пашущего Толстого.

23 сентября. Стр. 218 — 222.

2852. 218 ⁸. Не отлагая строить сарай. — На гумне.

2853. 218 ¹⁰. Яблони на грумант. — Теперь на Груманте яблонь нет.

2854. 218 ^17–18. Бессемен Бессеменные года. 500 десят. хвойные породы питомник. — Эта запись относится к проекту Толстого о лесонасаждении в Тульской губ. Проект этот см. в т. 5, стр. 259—261.

2855. 218 ^19—20. Поликею..... Никите..... Сергею — Поликей, Никита, Сергей — работники у Толстого.

2856. 218 ²⁴. История. Протасов. — Протасовы — тульские помещики, но о каком Протасове говорит запись, сказать не можем.

2857. 218 ²⁹. Покупать лошадей еще — Кроме купленных в Ефремове лошадей, которыми Толстой был недоволен. См. записи в Дневнике от 14 и 15 сентября 1857 г.

2858. 218 ^30—31. Д ужечик. — Пора нам, с фонарик фонариком . Ждут. — Очевидно перифраз поговорки: «нас на том свете давно с фонарем ищут».

2859. 218 ³⁴. В Ясной: Ракиты сажать. — В настоящее время ракиты есть в так называемой «Старой пасеке».

2860. 218 ³⁵. Загоны в пару. — В паровом поле сделать загоны, «варки», обгороженные места, куда загонялся скот.

2861. 219 ^1—3. Гёте холоден..... в эту форму. — Запись, указывающая на чтение Толстым в это время «Фауста» Гёте, о чем нет записей в Дневнике.

2862. 219 ^4—12. У Майера..... Для разведения питомника. — Запись перечисляет вопросы, по которым нужно было посоветоваться с ученым агрономом Фр. Хр. Майером, к которому в Моховое ездил Толстой 1—2 октября 1857 г. См. записи в Дневнике под этими числами.

2863. 219 ⁶. 2) Совет насчет разделения полей. — Вероятно опыт многополья.

2864. 219 ^13–14. Ich bin zu alt..... zu sein. — «Я слишком стар, чтоб тешиться игрою, и слишком юн, чтоб без желаний быть» (пер. Н. Холодковского). Цитата из «Фауста» Гёте (первая часть, сцена 4, «Кабинет Фауста»).

2865. 219 ¹⁵. Насчет углубителя. — Запись говорит о почвоуглубителе.

2866. 219 ^19—20. 240 в возов на дec десятину ..... по кучам. — Запись говорит о навозе. Толстой считает в возе навоза десять пудов, т. е. 2400 пудов навоза на десятину. Десятину делят на квадраты и в каждый квадрат сваливают кучу, которую потом раскидывают вилами.

2867. 219 ^21—22. Клевер, а не тимофеевка в горшечек. — Клевер в 1850-х гг. для Тульской губ. был новостью. Слова «в горшечек», может быть, означают выводку клевера на семена.

2868. 219 ²⁴. О сушильне — Сушильня была на гумне.

2869. 219 ²⁷. Ель — чащей. — В так называемых «Керновских посадках» елей близ усадьбы, где «любимая скамья» Толстого (посажены С. А. Толстой с лесоводом Эд. Эд. Керном в 1890-х гг.), попадаются старые ели. Есть старые ели и по правому берегу Воронки, недалеко от Груманта. Возможно, что это ели, саженные Толстым в 1850-х гг.

2870. 219 ³¹. Из старого заказа высаживать — Старым Заказом в 1850-х гг. назывался лес, расположенный в полуверсте от яснополянского дома, где теперь находится могила Толстого.

2871. 219 ³⁴. 104 пс псалом Давида. — Начинается словами «Исповедуйтеся господеви и призывайте имя его». Это, вероятно, тот самый псалом, который читал Майер. См. записи в Дневнике от 2 октября 1857 г.

2872. 219 ³⁵. Фосттман Басманная. — Чей адрес, сказать не можем.

2873. 220 ¹. Клевер в Мае по ржи. — Запись указывает на малое знакомство с культурой клевера: его по ржи сеют прямо после схода снега.

2874. 220 ^1—2. Чертеж, сделанный Толстым, объяснить не можем.

2875. 220 ⁴. Дуб сеять. — Запись вероятно относится к проекту о лесонасаждении.

2876. 220 ¹⁵. Чистку заказа из 3-й к кучи 90 дес десятин . — Чистка леса от валежника крестьянами, которые получают за эту работу каждую третью кучу.

2877. 220 ¹⁷. Навозу на плот плотину . — Плотины обычно укрепляют навозом.

2878. 220 ^20—22. — В этом расчете «74» означает число «клеток», участков, на которых сажают на каждый 8 простых сосен.

2879. 220 ²³. Максимот Коновалова. — Какой Максим и от какого Коновалова, сказать не можем.

2880. 220 ²⁶. Поликея на волю. — Поликей — работник у Толстого. См. выше, прим. 2855.

2881. 221 ¹. из Ясенк Ясенков — Ясенки — деревня верстах в 5 к югу от Ясной поляны.

2882. 221 ². Пенья — Пни.

2883. 221 ³. Все дрова свести на гум гумно — Вероятно к сушильне.

2884. 221 ⁹. Дылду — Вероятно лошадь.

2885. 221 ¹⁷. 3-х б бывших cmap cmapocm отставить. — Из них мы знаем только Осипа Наумовича Зябрева.

2886. 221 ¹⁹. О Кирпичном сарае. — Кирпичные сараи были по склону оврага, против деревни, выше пруда. Кирпич тут был долгое время, и сейчас еще есть ямы.

2887. 221 ²². Осипа — Вероятно Осипа Наумовича Зябрева.

2888. 221 ²³. О прудах — В яснополянской усадьбе имеется три пруда, называемые: верхний, средний и нижний.

2889. 221 ²⁶. Леса нейдут — почему?..... и старые участки. — Запись относится к проекту о лесонасаждении. В АТБ сохранился черновик (в двух редакциях) этого проекта, представлявшегося Толстым в Министерство государственных имуществ. См. записи в Дневнике 22, 23 и 29 октября 1857 г., т.5.

2890. 221 ³⁶. Messieurs Rossi frè frères et Schmizer à Rome. — Адрес банкирской конторы.

2891. 222 ¹. Проэкт о лесном хоз хозяйстве вообще..... средства или ограждение. — Запись относится к проекту о лесонасаждении.

11 декабря. Стр. 261.

2892. 222 ²². Симеон за сапоги..... брату. — Использовано в рассказе «Три смерти», который был начат 15 января 1858 г. См. т. 5, стр. 58.