ПРИМЕЧАНИЕ К ПРИЛОЖЕНИЮ: СЕВАСТОПОЛЬСКАЯ ПЕСНЯ «КАК ВОСЬМОГО СЕНТЯБРЯ».

Песня «Как восьмого сентября», на основании утверждения самого Толстого, представляет результатколлективного творчества нескольких лиц; из содержания ее видно, что она сочинялась постепенно, по мере движениясобытий. Выделение частей, принадлежащих Толстому, от принадлежащих другим, в настоящее время очень трудно и понедостатку положительных данных слишком гадательно; можно думать с довольно большой достоверностью, что основаначальной части не принадлежит Толстому. События песни описаны несомненно лицами, бывшими в то время в Крыму; особенно бросаются в глаза слова 6 строфы «И когда бы нам во вторник не помог святой угодник...», определяющиевремя события не числом, а названием дня и совершенно верно; они дают право заключать, что здесь слышен голослица очень близкого к тому, о чем оно говорит. Между тем в сентябре — октябре месяцах 1854 г., когда происходилисобытия, описываемые в начальной части песни, Толстой был еще в Южной армии и только 7 ноября приехал в Севастополь. Весьмавероятно, что Толстым впоследствии были сделаны некоторые добавления, может быть, составлены вставные строфы; наэто указывает и характер отдельных выражений, и построение целых строф. Начальный момент составления песни, первые куплеты которой описывают сентябрьские события в Севастополе, не может быть отнесен позже, чем к концусентября 1854 г. Дальнейшие нарастания в песне произошли в ноябре, декабре, январе, феврале и марте. Времяокончания составления определяется последним эпизодом, рассказанным в песне, — назначением главнокомандующимвместо кн. А. С. Меншикова кн. М. Д. Горчакова и упоминанием как бы о награждении его красными штанами, т. е. новой генеральской формой. Назначение кн. Горчакова произошло 16/28 февраля 1855 г.; он прибыл на Севернуюсторону 8/20 марта. Что касается до вновь введенной генеральской формы (красные шаровары), то перемена формыпроизведена была приказом военного министра от 15/27 марта. Таким образом время окончания составления песниопределяется приблизительно второй половиной марта (по старому стилю) 1855 г.

Текст песни известен по нескольким спискам, отличающимся друг от друга не только отдельными словами, но и числом строф. Печатаем его по списку, напечатанному П. И. Бирюковым в «Биографии Л. Н. Толстого», ссообщенными им нам исправлениями (Б). Ниже представлены разночтения к этому тексту из двух списков: 1) напечатанного А. И. Герценом в «Полярной звезде» на 1857 г., кн. 3, Лондон 1858 (Г) и 2) напечатанногов журнале «Зори», 1923, № 3, при письме Толстого к М. Н. Милошевич (М). Текст, напечатанный при«Записках П. К. Менькова», очень неполон и почти буквально сходен с Герценовским.

Строки

4—6.

Вторая строфа только в

Г

7.

Меншик умный адмирал

Г

16.