Статья анализирует отношение Толстого к басням Крылова: с детства цитировал и перелагал (Собачья дружба, 1839-1841), использовал в дневниках (1847, 1852), педагогической практике (1860-е), но критиковал язык как не народный, перерабатывал для детей (Две бочки, 1871-1872). Сравнивал с Эзопом, Лафонтеном, видел золото в грязи, оспаривал Белинского. Упомянуты переложения, влияние на Леврина в Анне Карениной.
Читать статью