1840 г. Июля 20. Я. П. Chère Tante, Je baise vos mains, je me porte bien, et M-r Miller nous a permis d'aller demain nous promener. Léon Tolstoy. Дорогая тетушка, Я целую ваши руки, я чувствую себя хорошо и г-н Миллер разрешил нам завтра погулять Лев Толстой. Приписка к письму М.

Его Превосходительству Господину Ректору Императорского Казанского Университета Действительному Статскому Советнику и Кавалеру Николаю Ивановичу Лобачевскому. Прошение. Желая поступить в число Студентов по Восточному отделению 1 Философскаго Факультета Императорскаго Казанскаго Университета

Его Превосходительству господину ректору Императорского Казанского университета, заслуженному профессору, действительному статскому советнику Николаю Ивановичу Лобачевскому. 1 От Льва Николаевича графа Толстого Прошение. В мае месяце текущего года я вместе с учениками первой и второй

Quoique j'aye un peu tardé à vous écrire mais néanmoins je vous écris; j'aurais pu vous faire une quantité de mensonges à ce sujet en guise d'excuses; mais je ne ferai pas cela; mais je vous dirai tout bonnement que je suis un mauvais sujet qui ne mérite pas l'amour que vous lui portez

Его Высокородию Господину Проректору Казанского Императорского Университета и Орденов Кавалеру, Карлу Карловичу Фойгту. Студента перваго курса разряда Восточной Словесности Графа Льва Толстаго Прошение. По желанию моему и совету родственников, имею намерение переменить Факультет Восточной

Его Превосходительству господину ректору Императорского Казанского Университета действительному статскому советнику и кавалеру Ивану Михайловичу Симонову. Своекоштнаго Студента 2-го курса Юридическаго факультета Графа Льва Николаевича Толстого прошение. По расстроенному здоровью и

La nouvelle qu'on m'a donnée à la Banque est vraie je ne puis concevoir quelle est la cause de cette méprise. Dites, je vous prie, mes chères tantes, à André qu'il m'envoie les quittances des payements faits l'année 1848. — Dites aussi à Valérien qu'il tâche de se procurer de l'argent

Mes chères tantes! Je me porte comme toujours ni bien ni mal; cependant j'ai commencé à me traiter aujourd'hui, même Over et Deutsh viendront pour une consultation. — Je loge chez les Perfilieff. В Николо Песковском переулке у Собачей площадки в доме Ивановой. — Dans la même cour

27 Октября. Il me semble que nous avons changé de rôle, mes chères tantes, c'est moi qui vous écris et qui se lamente de ne point recevoir de vos nouvelles et c'est vous qui faites les paresseuses; Voilà bientôt deux semaines et pas un mot de vous. — Je me porte assez bien et mène

13-го Февраля. Сережа! Я пишу тебе это письмо из Петербурга, где я и намерен остатся на веки. — Планы мои и причины этого решеиия следующия: — Несколько дней после твоего отъезда мы отправились тоже в противную сторону — мы т. е. Ферзен, Озеров и я. Приехавши, остановились я и Озеров

Сережа! Во первых, попроси пожалуйста Львова, чтобы он через кого нибудь из своих товарищей похлопотал о моем деле с Крапивинскими по размежеванию дачи Гончаровой — оно находится в общем собрании. — Во вторых, я в последнем письме приказываю Андрею продать всех лошадей. — Я думаю

Андрей Ильич Ты делаешь все не дело. — Скажи на милость, с какой стати буду я продавать Копылову лес огулом, когда вдвое выгоднее продать его по десятинам. Как ты там не клянись, что нибудь да не то. — посылку при сем приложенную доставь Сергею Николаевичу. Печатается по черновому

Serge! 15 Mars. J'ai écrit à Basile et à Pauline concernant différents arrangements que je le priai de faire. 1-mo je lui ai écrit qu'il m'envoye Théodore avec les effets que j'ai laissé à Moscou; ce qui n'étant pas fait, je te prie de le faire au plus vite. 2-do je l'ai prié en recevant

Его Превосходительству Господину Ректору Императорского С. -Петербургского Университета, Действительному Статскому Советнику и Кавалеру, Петру Александровичу Плетневу бывшаго Студента Казанскаго Университета Графа Льва Толстого Прошение. Желая держать экзамен на ученую степень Кандидата

Serge, je suis très occupé de quoi? je t'écrirai plus tard. C'est pourquoi je ne t'écris que quelques mots; viens à Ясное et parle toi même avec les marchands. — Je remarque d'après les lettres par trop éloquentes d'André, qu'il y a du louche dans toute l'affaire. Pour te mettre au

20 Апреля. Сделай милость, съезди в Ясную и в Тулу даже, ежели нужно, и кончи как нибудь с этими купцами. Я чувствую, что я и сам виноват в путанице, которая произошла, да что делать? Ксенофонтов дает 325, Капылов же 280. — Мне кажется, что один способ кончить это дело так: Капылову

Читай это письмо один. Сережа. Ты, я думаю, уже говоришь, что я самый пустяшной малой; и говоришь правду. — Бог знает, что я наделал! — Поехал без всякой причины в Петербург, ничего там путного не сделал, только прожил пропасть денег и задолжал. Глупо. — Невыносимо глупо. — Ты не

11 Мая. Отвечаю тебе на твои четыре пункта следующее: 1) Один экзамен я держал и выдержал, но сделался болен и не мог продолжать, не знаю, позволют ли мне или нет держать остальные в августе — я об этом хлопочу и надеюсь, что позволют, в этом случае мне нужно будет писать еще диссертацию

Chère tante, Votre lettre m'a causé une vive émotion, en la décachetant je croyais y trouver la nouvelle de la délivrance de Marie, mais malheureusement il n'en est encore rien et il faut encore attendre. Je vous félicite au sujet du nouvel an que je passe à Toula et un peu plus sagement

Il у a bien longtems, que je n'ai de vos nouvelles, chère tante, et c'est à mon tour de m'inquiéter à votre sujet; moi et Serge nous nous portons tous les deux bien: il est à Piragovo où je n'aipu le rejoindre aujourd'hui pour finir de faire mes dévotions. Je vous félicite ainsi que