Л. Н. Толстой. Письмо В. Г. Черткову

5758

Спасибо, милый друг Галя, за письмо1Письмо А. К. Чертковой от 19 января/1 февраля 1907 г. и письма Лепарта. Я прочел их и испытал то же чувство умиления и благодарности, которое и вы, вероятно, испытывали.2А. Леппардт, эстонец, бывший матрос, сочувствовавший взглядам Толстого. Жил в Лондоне. В сопровождении H. H. Гусева в декабре 1906 г. возвратился на родину в г. Ревель, где умер 4/17 января 1907 г. от туберкулеза.

Получив ваше письмо, живо вспомнил вас и мою любовь к вам и хотел тотчас же писать, но не написал, потом заболел. После болезни очень ослабел, так что недели две ничего не мог делать, а сейчас целый день пишу письма и не хочу откладывать, хоть два слова напишу вам. После напишу еще, а вы еще меня к этому побудите, напишите также хорошее письмо. Что Ольга?3О. К. Толстая. Дети?4Внуки Толстого и племянники А. К. Чертковой — Софья Андреевна и Илья Андреевич Толстые. Что нога Димы Большого? Знаете ли вы издателей Crank Daniel’ей?5Дэниэль (S. W. Daniel, 1872—1955), переводчик сочинений Толстого на английский язык, издатель лондонского журнала «The Cranc. An Unconventional Magazine». Журнал существовал под этим названием с января 1904 г. до июля 1907 г., а с 1907 по 1913 г. под названием «The Open Road». Я вступил с ними в переписку,6См. письма Толстого к К. В. Дэниэлю в т. 76, № 353, и его жене Флоренс Дэниэль — в т. 77, № 39. которая мне очень трудна от английского языка, и мне они очень нравятся. Какое ваше и Димы о них мнение?7На вопрос Толстого В. Г. Чертков ответил в письме от 26—30 апреля н. с. 1907 г., где весьма положительно отзывался о Дэниэле. Дэниэль приезжал в СССР в 1928 г. на празднование столетия со дня рождения Толстого. До свидания, целую вас.

Л. Т.

30 янв.

Год определяется содержанием.